Глава 1
Дейенерис Таргариен было одиннадцать лет.
Она ошеломлённо стояла на незнакомой улице, прижимая к груди
сову. Несколькими минутами ранее её брат заполучил драконью чешую,
«упавшую с небес», и тут же был сожжён заживо пламенем, что
вырвалось из неё.
Дейенерис же осталась невредима, ощутив лишь приятное тепло.
Однако, как только пламя рассеялось, она оказалась в этом странном
месте. Невероятно упорядоченные улицы, прохожие в диковинных
нарядах, проносящиеся за спиной с рёвом железные коробки... и
тесный бар «Дырявый котёл» прямо перед ней. Незнакомая обстановка
вызывала смятение... и даже пробуждала смутную, яростную злобу.
Тем временем пухлая сова в её руках пыталась поднять лапку,
чтобы вручить ей письмо.
Эта птица неожиданно подлетела к ней, и вид у неё был самый
дружелюбный. Дейенерис инстинктивно прижала её к себе и потрогала
её пышные, мягкие перья. Приятное тепло от совы постепенно
успокоило Дейенерис. Хотя тревога ещё оставалась, внутреннее
волнение улеглось.
И тут рядом раздался мягкий голос:
— Ты ведь тоже первокурсница Хогвартса, да? — девочка с
золотистыми косичками заглянула ей в лицо и, указав на письмо в
лапке совы, подмигнула.
— Я не знаю, — растерянно ответила Дейенерис, продолжая гладить
сову, чтобы унять дрожь.
— О... ты из семьи маглов?
— Что такое магл?
— А, вот оно что. Дядя говорит, что маглы обычно не знают, кто
такие маглы, — девочка, заложив руки за спину, сделала несколько
шагов и, вскинув указательный палец, показала на «Дырявый котёл». —
Мой дядя — владелец этого места, он волшебник. Меня зовут Ханна
Аббот, а тебя?
— Я... — Дейенерис на мгновение замялась. Как последняя из рода
Таргариенов, она должна была унаследовать некоторые титулы.
Подражая манере своего брата, она начала: — Я Дейенерис Таргариен,
Бурерождённая, наследница Валирии, правительница Вестероса и
Хранительница Семи Королевств, королева андалов, ройнаров и первых
людей, принцесса Драконьего Камня... и Неопалимая.
Говоря это, она гордо вскинула голову.
Эти титулы придали ей уверенности — последний она только что
придумала, потому что пламя из драконьей чешуи не причинило ей
вреда.
Ханна на пару секунд замерла.
Затем она снова одарила её дружелюбной улыбкой и быстро
проговорила:
— Ах, мисс Таргариен, очень приятно с вами познакомиться. Вы
такая милая, словно куколка.
