Бревенчатый домик у озера. Октябрь, ночь, гроза. Видны только старый диван и ковер перед ним, освещенные огнем в невидимом камине на авансцене. Все остальное – тени и темнота.
(Раскат грома в темноте. Свет надает на ЛОРНУ, БЕТСИ и МОНУ, трех студенток колледжа. Бревенчатый домик у озера. Ночь, гроза. Они уже переоделись ко сну).
ЛОРНА. Хорошо, хорошо, итак, я сижу с ребенком. Мой бойфренд, его зовут Лен, и я на диване, понятно? Мы обнимаемся, дело принимает серьезный оборот, уже расстегнут бюст, мы очень возбуждены. И тут я начинаю паниковать и говорю: «Остановись на секундочку, Ромео. Мы же не хотим, чтобы все вышло из-под контроля».
БЕТСИ. Так ты сама была почти ребенком.
ЛОРНА. Именно!
МОНА. Да за кого он себя принимал?
ЛОРНА. И я о том же. Да еще в доме был ребенок. Но все эти аргументы на Лена не действуют, потому что, первое, он хочет, чтобы все вышло из-под контроля, а второе, ребенок спит в кроватке, и не сможет выйти из детской, чтобы застукать нас и на всю жизнь получить психологическую травму. Но я говорю ему: «Нет, Ленни, не хочу я заниматься сексом на работе». А он мне говорит: «Лорна, ты не в пожарной охране, ты – нянька. Так что никаких профсоюзных инструкций нет». И он вновь берется за дело, и я понимаю, что все, пришло время принимать решение, потому что как только он доберется до сосков, сопротивление будет сломлено, поэтому я встаю и говорю твердо, как инструктор нашей собаке в школе дрессировки: «Нет. Нет и нет».
БЕТСИ. К мужчине и нужно относиться, как к собаке. Это правильно.
МОНА. Только собака любит тебя бескорыстно.
ЛОРНА. Так он начинает перекладывать вину на меня, называет динамисткой.
БЕТСИ. А чего еще ты хотела? Она всегда белые и пушистые.
ЛОРНА. И он еще спрашивает: «А чего ты боишься?» А я говорю: «Хочешь, чтобы я составила список? И тогда… (Что-то стукается в окно). Эй! Это еще что?
МОНА. Похоже на кукурузу.
БЕТСИ. Кукурузу?
МОНА. Ну да. Скоро Хэллоуин. Вот кто-то и бросил в окно пригоршню кукурузы.
ЛОРНА. Там кто-то есть?
БЕТСИ. Это вряд ли. Никто не приезжает сюда в это время года.
МОНА. Если это не кукуруза, тогда что?
БЕТСИ. Не знаю. Ветка. Птица. Птица, ударившаяся о стекло.
МОНА. Ночью? Птицы летают ночью?
БЕТСИ. Будь уверена.
МОНА. Но как они видят?
