Фотограф Тэцудзи Ямамото
Корректор Надежда Гуреева
Переводчик Илона Якименко
© Кэнтэцу Такамори, 2019
© Тэцудзи Ямамото, фотографии, 2019
© Илона Якименко, перевод, 2019
ISBN 978-5-0050-4625-3 (т. 2)
ISBN 978-5-0050-4626-0
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Однажды к известному монаху пришёл мужчина и склонился в глубоком поклоне:
– Я врач. Мои несчастья начались со смерти жены и ребёнка, а дальше ― хуже… Мне опротивел этот мир. Хочу стать монахом и очистить свой ум. Прошу, возьмите меня к себе в ученики!
– Твоё желание достойно похвалы, ― ответил старец. ― Но моё положение не позволяет брать учеников.
– Учитель, я прибыл к вам, потому что преклоняюсь перед вашим именем. Пожалуйста, услышьте меня!
Увидев, что намерения гостя тверды, монах тихонько спросил:
– Будешь ли ты выполнять всё, что я тебе скажу?
– Да, я буду следовать безоговорочно.
– Хорошо. Тогда бери метлу и убирай двор, ― поручил монах. И врач немедля принялся за дело.
Стояла поздняя осень. Бесшумный дождь разбрасывал листву вокруг. Промокнув до нитки, врач сосредоточенно подметал двор.
Монах его не останавливал, а лишь пристально наблюдал за работой.
Прошло некоторое время, и тогда мужчина спросил:
– Ещё убирать?
– Ты что, до сих пор не понимаешь?
– Чего я не понимаю?
Сколько бы врач ни думал, он так и не смог сообразить.
Наступил вечер, тьма окутала двор, и дождь хлынул сильнее. Наконец, полностью обессиленный, врач кинулся к ногам монаха и попросил его объяснить, что же такое ему нужно было понять.
– Смотри, ― промолвил старец. ― Ты стараешься изо всех сил, и что же? Ты метёшь—метёшь, но листья всё падают, и чище не становится. Таково и твоё желание стать монахом и очистить ум. Сколько бы ты ни пытался смести пыль слепых страстей, ― избавится от неё невозможно. Лучше спасай людей своим лечением с той же решимостью, с которой ты хочешь отречься от мира.
У мужчины открылись глаза. Позже он стал известным врачом: люди ему доверяли и хвалили его за мастерство и доброе сердце.
Есть возможное и невозможное. Но мы не узнаем ни того, ни другого пока не попытаемся. Только тот, кто всерьёз берётся за дело, понимает, что он может, а чего – нет.
Считать возможное невозможным есть лень. Ясно видеть, что невозможное невозможно есть мудрость.
