Глаголический текст, если предварительно не установить шрифт «Glagolita. otf» на компьютер, выглядит как полная бессмыслица и смотрится таким образом:
Ukf└k`b╒_ð╪.├êdyžž_le [jy] jc╦qf_┴á╩╒/
¯╦|_lá; t. vé; le_c┘ór_ºcg`jkyt╦_cvsbckjd/
В Средние века при расцвете глаголического книгопечатания в Риме и Венеции там полагали, что глаголиту изобрели первохристиане как тайнопись. Преследуемым властями людям было что скрывать от чужого взгляда. Так появился «удобный способ шифрования». И ныне можно новым шрифтом прятать до поры, к примеру, любовные послания…
Однако причина такой «белиберды» совсем иной природы. Грамоту глаголиты кроме начертания букв отличают от современной кириллицы ещё две особенности. Это широкое применение обязательных на письме надстрочных диакритических знаков, подразумевающее умение читать между строк в буквальном смысле, – не в переносном. А также употребление лигатур – сливающихся в единый знак двух или трёх букв, – для форматирования строк.
Такое изобилие графем не вмещается на клавиатуру и вынуждает извлекать знаки письменности ANSII кодами. Эти «хитрые» коды работают только при латинской раскладке клавиш. Чтобы начать набирать глаголический текст, нужно включить «EN» клавиатуру, но при этом нажимать на кнопки с русскими буквами.
Возможно, из-за такой путаницы первую букву Word автоматически возвращает в другой шрифт. Во избежание этого нужно набрать первые буковки любым шрифтом, выделить их и заменить шрифт на «Glagolita. otf». Продолжение строки и переходы к новым абзацам происходят стабильно, если только не оказалась включенной «RU» клавиатура. И это не дефект, а вынужденная особенность шрифта.
