Героиня множества трагедий

I'm just a number riding solo in the code

Electric embers will ignite

I'm just another lonely nomad on the road

I'm a ghost in the city

I'm a ghost in the City Of Night

Miracle of Sound, "City of Night"

От этого задания очень дурно пахло. Или говоря честнее, убойно воняло крупными проблемами и корпоратским дерьмом, не хуже чем от прорвавшего в деловом центре Найт-Сити коллектора. Сидящий напротив фиксер чувствовал этот аромат ничуть не хуже, вот только деньги для него не пахнут. Особенно если нырять за ними в трубу с нечистотами будет кто-то другой.

— Звучит всё очень просто, — медленно выговорила Крис, разглядывая его. Её оптика просто на автомате подсвечивала на теле собеседника уязвимые зоны для удара клинком. В основном красные линии тянулись к вискам и толстой шее выше воротника, ведь цветастый пиджак фиксера мог скрывать броню. — Проползли в логово, утащили два мешка «антиквариата», потом смылись. Вошли и вышли, как два байта перекинуть. Вот только за полную херню таких денег не предлагают.

— Зато эдди платят за срочность, — выговорил собеседник, со значением постучав крупным пальцем по циферблату на запястье. Даже не компьютер с выведенным на дисплей хронометром, а настоящие механические часы или очень достоверная их имитация. Хороший понт дороже денег. — Сутки, самое большее полтора — и этот заказ уплывёт из рук. Но зато у меня всегда много запросов на доставку посылок по городу.

В кафе, косящее под ретро две тысячи двадцатых, Крис пришла одна, зато Артур с самого начала следил за всем происходящим её глазами через даталинк, и с появлением фиксера и Янга подключил тоже. Реальный глава их небольшой команды задал вслух следующий вопрос, сидя на диване у себя в логове, а через полсекунды его слова в виде текста появились внизу поля зрения Крис, чтобы она сформулировала, как удобнее:

— Кормак, совсем меня за идиотку не держи, которую развести — как высморкаться. Сам сказал — «ан-ти-ква-ри-ат». В берлоге у Животных. Я бы поняла ещё у Когтей его отжимать, эти вечно полируют болт на свои катаны, самураев и как правильно делать судоку. Но большинство Животных — тупое мясо, — для выразительности Крис ткнула в сторону фиксера металлически пальцем, затем, судя по движению, постучала себя по виску, — а те, у кого есть хром, там у большей части слово из пяти слогов переполнит оперативную память. Им голова нужна, чтобы анаболики в неё жрать, сам знаешь отлично. Зуб даю, что это не их барахло и даже не они его первыми спёрли. Выкладывай, чьё там добро на самом деле и кому понадобилось? Кто за ним может прийти и для кого мы работаем? Если заказчик нас кинет, то это не палладий и не синт-крэк, мы твои древние горшки никому сами не сольём потом.