«Всё уже было сказано.
Всему ещё предстоит
повториться.»
Пророк
Вельдас
Время перевалило за полночь. В трактире
«Вендетта» к этому часу, как всегда, было шумно, накурено и
наводнено разношёрстным народом – так называемыми «творцами» не
самых благородных дел. Люди и – за очень редким исключением –
нелюди кипели и бурлили в объятиях привыкшего ко всему на свете
старого да усталого, как и его хозяин, заведения.
Джо
Улыбка подлил себе очередную порцию красного, как кровь,
«Тальядорро», прищурился, выдохнул и осушил стакан залпом. Вина,
впрочем, как и женщины, уже давно не горячили его кровь, но и те, и
другие на какое-то короткое время всё же помогали забыться. За что
Джо был им безмерно благодарен.
«М-да… Последние годы я пью
исключительно «Тальядорро». Ну прямо подсел на него. Если так
посчитать, то стакан «Луссэ Тальядорро» я продаю за четыре
сола[1]. Бутылку – за
четырнадцать. Отняв две монеты, мы получаем один
лирд[2]. За ночь я
выпиваю на два, а порой, и на все четыре лирда. За неделю, в
среднем, выходит сумма в двадцать один лирд, что, в свою очередь,
равняется чуть больше, чем двумста сорока мелких солов, кои дают
нам один фунт серебра, который равняется золотому фульду. Значит,
за месяц я выпиваю на… М-да уж…»
Подливая себе очередную порцию, Джо поднял
глаза и встретился взглядом с одной из разносчиц. Худенькая,
невысокая, стройная; прямые светлые волосы до плеч, аккуратный
носик, усыпанное веснушками лицо и большие, голубоватые глаза.
Симпатичная девочка, приятная. Такие, как она, на всю жизнь и
практически до самой старости сохраняют некое детское очарование –
в лице, в жестах, в словах.
«Проклятье… Ведь я за одну ночь
выпиваю столько, сколько она не зарабатывает за неделю… И при этом
почти что не хмелею… Почти что без удовольствия… Как воду…
Эх…»
Разносчица задержала взгляд на Джо. Он, быть
может, и хотел бы отвернуться, но, как всегда, не смог. Вместо
этого одарил её доброй отеческой улыбкой. Девушка
завораживающе-медленно провела рукой по волосам, тем особым
движением, присущим исключительно юным девушкам, и скромно
улыбнулась в ответ. В этот момент один из посетителей – тучный
небритый боров – подошёл к ней сзади и, ухватив её за талию,
притянул к себе. Плотоядно осклабившись, зашептал что-то на ухо.
Разносчица, продолжая вежливо улыбаться, попыталась отойти, но
боров подключил и вторую руку, ухватившись пятернёй за маленькую,
скрытую под платьем грудь. Продолжая делать недвусмысленные намёки,
он хлопнул по висящему на поясе кошелю, да так, что звон монет
слышен был даже за стойкой. Джо сильно сжал стакан. Ещё сильнее –
зубы.
