Корректор Ирина Рыбина
© Владимир Брагинский, 2017
© Валентин Давид Брагинский, 2017
ISBN 978-5-4483-9994-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
• Авторы проекта
• Счастье и понимание
• Понимание и иностранные языки
• Что нужно изучающим иностранные языки
• Школа валит с больной головы на здоровую: языковый барьер и т. д.
• Революция в обучении иностранным языкам на пороге
Брагинский Владимир Михайлович, 1950 года рождения, кандидат педагогических наук, руководитель проекта. С 1992 по 2009 год работал над проектом в Германии. Брагинский Валентин Давид, 1994 года рождения (Кёльн), сооснователь социальной сети Lingua World, владеет английским и немецким языками.
Есть короткое определение счастья. Счастье – это когда тебя понимают. Не меньшее счастье, когда понимаешь ты.
Человек так устроен, что момент понимания сопровождается мощным всплеском эмоции радости. Когда Архимед, сидя в ванне, понял, что на тело, погруженное в воду, действует выталкивающая сила, чувство восторга настолько его переполнило, что он выскочил голый из ванны и полдня бегал по Сиракузам с криком «Эврика!».
Отсутствие понимания – это одно из самых больших несчастий, с которым только может в жизни столкнуться человек. Если бы у ворот Ада провели опрос самоубийц о причинах сведения счетов с жизнью, то большинство в качестве причины суицида назвало бы отсутствие понимания их окружающими людьми.
СЧАСТЬЕ – ЭТО КОГДА ТЕБЯ ПОНИМАЮТ!
Понимание и иностранные языки. Что нужно изучающим иностранные языки?
Когда Бог решил наказать людей за высокомерие, он разрушил Вавилонскую башню и смешал языки.
С тех пор люди пытаются вернуться в счастливую жизнь путем изучения иностранных языков, но, надо признать, мало продвинулись к цели. Почему?
Прежде всего, потому что обучение иностранным языкам дорого. На удовлетворении потребности в общении с людьми, говорящими на других языках, зарабатываются миллиарды долларов. Нередко отказывают себе в самом необходимом, чтобы оплатить языковые курсы или приобретение учебного пособия. Итак, первое, о чем мечтает большинство, – радикальное снижение стоимости обучения.
Далее, содержание обучения. Возьмем любой учебник или разговорник, посмотрим на перечень тем: «Знакомство», «В банке», «На почте», «В музее»… Если еще тема «Знакомство» нужна всем, то кому нужна лексика почтовая или банковская? Очень ограниченному кругу людей. У кого сегодня нет электронной почты? Зачем человеку, имеющему карту VISA, изучать банковскую терминологию?