Arranged Marriage, Bedroom Secrets © 2016 by Dolce Vita Trust
«Невинная и роковая» © «Центрполиграф», 2016
© Перевод и издание на русском языке, «Центрполиграф», 2016
* * *
– Cлушай, это ты?
Мила отвела от лица прядь непослушных длинных черных волос и раздраженно подняла глаза от записей.
– Где? – спросила она подругу.
– По телевизору!
Мила посмотрела на плоский экран телевизора, по которому передавали анонсы новостей, так заинтересовавших ее подругу, и почувствовала, что от волнения у нее скручивает живот. На экране демонстрировали ужасные фотографии, сделанные во время ее помолвки с принцем Тьерри из Сильвена семь лет назад. На них Мила была толстой, с брекетами на зубах и со стрижкой, которая мило смотрелась бы на парижской модели, а не на неуклюжей восемнадцатилетней принцессе, напоминающей клоунессу. Мила вздрогнула.
– Ты там на себя не похожа. Но это ведь ты?
Принцесса Мила Эйнджелина из Эрминии? Это твое настоящее имя? – спросила Салли, указывая пальцем на экран телевизора и требовательно глядя на Милу. Незачем оспаривать очевидное. Мила просто наклонила голову. Она посмотрела на свои записи для диссертации, которую ей, скорее всего, не позволят защитить, и поняла, что не может сосредоточиться.
– Ты выйдешь замуж за принца? – поинтересовалась ее подруга.
Она вздохнула и положила шариковую ручку на стол. Неизвестная принцесса из маленького европейского королевства, она прилетела в Соединенные Штаты незамеченной семь лет назад, но теперь о ней узнают все.
Мила познакомилась с Салли на первом курсе обучения в Массачусетском технологическом институте. Хотя ее подруга иногда удивлялась, что у Милы или Эйнджел, как ее знали в Штатах, есть компаньонка, команда телохранителей и нет парня. Все эти причуды Эйнджел Салли приняла без вопросов. В конце концов, сама Салли была наследницей миллиардера, занимающегося компьютерными технологиями, и вела почти такую же жизнь. Девушки, естественно, чувствовали друг к другу взаимную дружескую симпатию.
Настало время честно во всем признаться подруге. Мила снова вздохнула.
– Да, я Мила Эйнджелина из Эрминии. И да, я помолвлена с принцем.
– Так ты принцесса?
– Да, – ответила Мила и затаила дыхание, ожидая реакции подруги.
– У меня такое ощущение, что я тебя совсем не знаю. Но, если серьезно, это так здорово! – выпалила Салли.
