Рассказ 1. Кулек грецких орехов
Утром 30 октября 2_15 года, в пятницу, стало понятно – через два месяца наступит новый 2_16 год и пора заказывать подарки. Когда мой семилетний сын Вацис проснулся, я спросила его: «Сынок, что тебе заказать к Новому году? Ты хочешь получить вкусный подарок?» Вацис ответил: «Мама, а можно мне заказать кулек грецких орехов? Лешек рассказывал мне, что его мама обещала ему такой подарок, и я тоже хочу». Я ответила: «Конечно, Вацис, я закажу для тебя такой же новогодний подарок».
Вечером я спустилась на лифте с работы в свою квартиру, поужинала, и решила исполнить необычную просьбу сына. Я набрала на общедоступном коммуникаторе «службу доставки», и спросила у милого юноши – оператора:
– «Добрый вечер. Вы принимаете заказы на новогодние подарки у нашей секции?»
– «Да, ваша секция обслуживается нашей службой до 8 ноября. Что вы хотите заказать? У вас сын, не так ли?».
– «Мой семилетний сын Вацис просит прислать для него кулек грецких орехов».
– «В нашей номенклатуре такого названия подарка нет, но мы что-нибудь придумаем, ожидайте.»
Оператор отсоединился. Я включила свой личный коммуникатор – он был мне положен как инженеру первой категории – и набрала запрос: кулек грецких орехов. Посылать запросы личного характера по служебному коммуникатору правилами запрещалось, но я считала, что контрольная инспекция меня извинит – я выполняла просьбу сына.
Единой фразы, запрошенной мной, в открытом доступе базы данных Европейской конфедерации не было. Я получила три отдельных ответа:
Кулек – упаковка для натуральной пищи устаревшей конструкции, в производстве продуктов не применяется;
Грецких – искаженная форма от «греческих» – старое географическое название;
Орехов – «орехи» – натуральный продукт питания, употребляются в сыром, сушеном, тертом виде, и как источник «орехового масла», выращиваются по заказам фермерами Северо-Американской конфедерации.
Последний ответ обнадежил.
Включился юноша-оператор и произнес:
– «Мы предлагаем вам „Пакет орехов“, это соответствует выделенному вам новогоднему бюджету. Делать заказ?»
– «Я хотела сыночку подарить „Кулек грецких орехов“, случайно я узнала, что этот заказ могут выполнить в американской конфедерации, вы успеете произвести доставку в срок?»;
