Жили-был дед. И было у него два внука: Арсик и Артик.
Как-то раз попросил дед своих внуков принести водицы. Пока Артик слезал с печи, Арсик поставил ведро на самокат, и покатил к колодцу. Долго ли, коротко ли он ехал, да только солнце поднималось все выше и выше, трава вокруг сохла, с деревьев листья падали, а колодца с водицей он так и не нашел. Видит, лежит у дороги птичка-птаха с перебитым крылом. Поднял Арсик птичку, положил за пазуху, вернулся домой и говорит деду: «Не нашел я водицы, вся она испарилась!»
Положил Арсик птичку на лавку и стал её выхаживать.
Грустно посмотрел дед на второго внука. Артик сел на велосипед и поехал в другую сторону. Долго ли, коротко он ехал, а солнце припекало сильнее и сильнее, вокруг птицы не летали, змеи в норы попрятались. Не нашел Артик водицы и повернул назад. Вдруг видит собака лежит, еле дышит. Перевязал он её раны, положил на велосипед и повез домой.
Посмотрел на внуков дед, и покатилась по его щеке слеза.
– Не плачь, дед! – вдруг раздался незнакомый голос из комнаты Арсика. Это защебетала птичка-птаха, которую спас старший внук. – Я покажу Арсику воду!
– Не грусти, дед! – заговорила собака, которую привез Артик. – Я отвезу к колодцу твоих внуков.
Запричитал и заохал дед: «Где это видано, чтобы животные разговаривали, а люди их понимали!»
Сел Артик с Арсиком на собаку и понеслись они за птичкой-птахой, которая впереди летит и щебечет:
– Нет на свете ничего важнее друзей!
Долго ли, коротко бежала собака, да быстрее самоката и велосипеда. Вдруг остановилась она перед гусеницей, что плакала на раскаленном песке.
– Чем помочь тебе, гусеничка? – спросил Арсик.
– Я ничего не пила с утра, мальчик, – ответила гусеница.
– На, пей, – Арсик протянул гусенице ладошку, с которой скатилась большая капелька пота.
– Спасибо! – ответила гусеница. Выпила и превратилась в красивую бабочку! Вспорхнула, села на плечо Арсику и прошептала:
– Нет на свете ничего важнее друзей!
Бежит собака дальше, а бабочка и птаха рядом летят. Солнце парит, воздух кипит, земля трескается, а колодца все нет и нет.
Остановились они, и сказала птичка-птаха:
– Вот здесь был колодец!
– Я всегда здесь лакала воду! – подхватила собака.
