Иногда, возвращаясь из долгих путешествий, а то и коротких поездок, я задавала себе вопрос: – Где мой дом?.. Ведь, когда странствуешь, порой возникает чувство, что твой дом вовсе не там, где ты проживаешь постоянно, не там, где родился и вырос, даже не там, где множество тонких нитей связывают тебя с природой, семьёй, языком и культурой.
Действительно, пока находишься в пути, присутствует ощущение, что твой дом находится где-то там, за линией горизонта, за тем дальним лесом, вон за тем горным хребтом, за поворотом дороги, за океаном, за несколькими часами перелёта.
Твой настоящий дом, который ждёт тебя, будет ждать тебя всегда, где бы ты ни находилась…
Дом, куда ты однажды вернёшься. Дом, где ты будешь счастлива.
Вопрос «где мой дом?», который на протяжении тысячелетий нет-нет да и задают люди, актуален, потому что человека всегда интересует – «кто мы, откуда, куда мы идём?»
Ответ на этот вопрос даёт книга поэта и историка Галины Росси.
Автор задаёт этот вопрос себе самой и получает ответ: дом там, где твоё сердце.
«Дом сердца моего» – таково и название книги.
Стоит читателю открыть первые страницы сборника, как он попадает в пространство, сотканное из впечатлений, мыслей и грёз, навеянных поистине судьбоносной встречей автора с культурой, литературой и бытом старой Японии.
Почему старой? Потому что стихи, рождённые из хайку и танка старых японских поэтов, вроде Басё, Исса и других, получают новое прочтение, новое толкование автора, живущего в наши дни, отделённого столетиями от той, навсегда ушедшей в область исторического исследования (и предания) Японии.
Читая стихи Галины Росси, написанные с глубокой любовью и уважением к далёкой удивительной стране, мы словно оказываемся в мире, где царит гармония между человеком и природой, где в согласии сосуществуют смена времён года и смена сезонов человеческой жизни, где особое медитативное состояние человеческого разума является нормой бытия.
Послушаем поэта:
*
в старый колодец
нырнула так глубоко
беглянка-луна
лишь её отраженье
в небе я вижу теперь
*
как ароматны
тёплых проталин лесных
первые вздохи
