Краткое руководство для настоящего искателя приключений

© ООО «Книгократия», издание на русском языке

© Мария Лепилова, перевод

© Даниил Житенёв, вступительная статья

© Алиса Цыганкова, оформление, иллюстрации

Пьер Дюмарше появился на свет 26 февраля 1882 года в Перонне, что на севере Франции. Старинный городок с древним замком, который фигурирует в рыцарском романе Вальтера Скотта «Квентин Дорвард», станет в 1916 году одним из ключевых населённых пунктов в битве на Сомме, в ней герою нашего повествования доведётся поучаствовать, впрочем, об этом чуть позже…

О ранних годах Пьера Дюмарше известно не слишком много, почти ничего. Всё в том же злосчастном 1916 году снаряд угодил в административное здание (во время Второй мировой войны, городу, кстати, тоже досталось), где содержались архивы, в которых были сведения относительно его фамилии. Нельзя сказать, что этот факт сколько-нибудь расстроил самого Пьера, который с детства привык несколько приукрашать, искажать, преувеличивать детали действительности, в том числе и собственную биографию. Сам он говорил, что учёба давалась ему непросто, на уроках он часто имел вид мечтательно-отстранённый, чем вызывал недовольство своих преподавателей в Орлеанском лицее. Зато отлично преуспевал в активных видах спорта, особенно в регби, в которое начал играть с 7 лет и продолжал последующие 20. Эта игра настолько завладела Пьером, что в поздних воспоминаниях он признавался, что с 15 до 25 лет считал своим предназначением на земле создание собственной регбийной команды. К тому же активное участие в спортивной жизни лицея давало некоторые привилегии и служило хорошим алиби при прогулах занятий. Но было бы несправедливо говорить, что учёба вовсе не интересовала молодого человека: его захватил мир приключенческой литературы, а также стихи Франсуа Вийона.

В эти же годы в лицее учился и некто Гастон Куте, под чье влияние попал Пьер. Чтобы понять, какого рода это было влияние, достаточно кратко коснуться темы жизненного пути и увлечений Гастона. Это был отчаянный юноша, влюблённый в просторечный жаргон, средневековую французскую поэзию и народные песни. Вскоре он сбежал из лицея и отправился в странствия, стал бродячим поэтом – продолжателем славных традиций вагантов, влился в круги анархистов, написал ставшую легендарной «Крестьянскую Марсельезу» и сгинул в нищете в возрасте 30 лет от чахотки и алкоголизма. Как водится, признание придёт к поэту уже после его смерти. Гастон был скорее знакомым Пьера, чем близким другом, но, видимо, именно он вселил в нашего героя мятежный дух и любовь к балладной лирике.