1 东窗事发
Дело, задуманное у восточного окна, раскрылось1
Сегодня в Юане2 было оживлённо: сотни людей наблюдали переездом влиятельных господ. Тан Хуа3 хитро улыбалась, мысленно представляя свой новый двор: раньше ей приходилось ютиться с остальными в маленькой резиденции на окраине, но теперь всё изменилось.
Роскошный комплекс находился почти в самом сердце города, постоянно приковывая к себе взгляды, однако долго пустовал. Тех, кому хватило бы денег на покупку резиденции, можно было пересчитать по пальцам одной руки, но никто из них не решался на это, а всё из-за неприятного соседства.
Пустырь. Огромный участок земли, на котором даже трава не росла, был ничем не огорожен, но каждый в Юане знал, что лучше держаться от этого места подальше. Поговаривали, что две сотни лет назад здесь стоял великолепный дворец, который безумцы воздвигли для того, чтобы призвать злобных духов из глубин мира мёртвых и ввергнуть мир в хаос. Выдающимся главам трёх городов пришлось объединиться в Звёздный альянс, чтобы справиться с напастью, после чего загадочный дворец исчез с лица земли. Свидетелей тех дней сейчас уже не осталось среди людей, но память о них передавалась из уст в уста, так что все старались обходить эту часть Юаня стороной.
Подумав о пустой трате драгоценного места, Тан Хуа раздосадованно прищёлкнула языком, а затем направилась в свой новый дом.
– Гляди, что за смелая девчонка? Она что, не боится стражников? – недоумённо спросил один из зевак, показывая пальцем на маленькую фигуру в голубом шифоновом платье.
– Если так переживаешь, может, поможешь? – посмеиваясь, ответил другой.
– Не-не-не, ты меня знаешь: своя шкура дороже. Девчонка сама виновата: вроде взрослая уже, а правил не знает. Как думаешь, что с ней Звёздный альянс сделает?
– Альянс? Разве это не дом Дун Луна4?
– А есть разница?
Мужчина пожал плечами, не отрывая взгляда от незнакомки. Хрупкая и невинная, с чернильными волосами, рассыпанными по плечам, эта девушка казалась похожей на хрупкую фарфоровую статуэтку.
– Эх, и всё-таки жаль такую красоту…
– Значит, ты передумал?
– Нет! Да ты…
Пока мужчины создавали шум на улице, Тан Хуа вежливо кинула двум стражникам в чёрных одеждах у входа и прошла на территорию резиденции. Как раз в это время слуги заносили последние сундуки с вещами, и вскоре лакированные ворота закрылись перед носом у зевак.
