Вторник: в тылу – жить, на фронте – служить

О книге

Автор книги - . Произведение относится к жанрам классическая проза, книги о войне. Оно опубликовано в 2025 году. Книге не присвоен международный стандартный книжный номер.

Аннотация

Очень короткий рассказ 1947 года о войне, написанный немецким писателем в возрасте 26 лет – незадолго до смерти.

Действие происходит во время Второй мировой. В один день – во вторник: в Германии (тыл) и в Смоленске (русский фронт). Вторник по-немецки – Dienstag, а Dienst значит «служба». Эпизоды в тылу и на фронте перемежаются. При этом важно, что письмо с фронта идёт несколько дней. В этом ключ истории.

Рассказ написан, как сценарий короткометражного фильма. Читается на одном дыхании, события разворачиваются быстро, вся картина складывается, только когда дочитаешь.

Оригинальное название: An diesem Dienstag («В этот вторник»)

Читать онлайн Вольфганг Борхерт - Вторник: в тылу – жить, на фронте – служить


В неделе один вторник,

в году – полсотни.

А на войне таких дней много1


В этот вторник

на уроке чистописания проходили большие буквы.


Учительница – в очках с толстыми стеклами, без оправы. Стёкла такой толщины, что за ними почти не видно глаз.


Сорок две девочки сидят и пишут заглавными буквами, глядя на чёрную доску:


У СТАРОГО ФРИЦА2 БОКАЛЫ ИЗ ЖЕСТИ, А НЕ ИЗ ХРУСТАЛЯ. «ТОЛСТУШКА БЕРТА»3 СТРЕЛЯЛА ДО САМОГО ПАРИЖА. НА ВОЙНЕ ВСЕ ОТЦЫ СОЛДАТЫ.


Улла кончиком языка дотронулась до своего носа. Вдруг учительница толкнула её:


– Ты написала «вАйна» через «а», Улла. «Война» пишется через «о». «О» – боль. Ну сколько можно повторять.


Она взяла журнал и поставила закорючку напротив имени девочки.


– К завтрашнему дню перепишешь это предложение десять раз. Начисто. Понятно?


– Да, – сказала Улла. И про себя подумала: «Очкастая».


А на школьном дворе вороны клевали выброшенный хлеб.


В этот вторник

лейтенанта Элерса вызвали к командиру батальона.


– Вам придётся снять свой красный шарф, господин Элерс.


– Простите, господин майор?


– Да-да, Элерс, во второй роте такого не любят.


– Я перехожу во вторую роту?


– Да, и они не любят, если не по уставу. Иначе вы с ними не поладите – они вас быстро подровняют. Вторая рота привыкла, чтобы всё было как следует. Капитан Гессе себе такого не позволял.


Рекомендации для вас