Принцесса-бунтарка и спасенное Рождество

Rosa Räuberprinzessin – Tierisch schöne Weihnachten!

by Annette Roeder, illustrated by Katrin Engelking

© 2020 by cbj Verlag a division of Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München, Germany

© Привалова Е.П., перевод на русский язык, 2025

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Каждый день прекрасен! Но бывают дни ещё прекраснее других. По крайней мере, так считала Роза. Последний день ноября оказался как раз таким днём. Сразу после пробуждения Роза почувствовала, что в воздухе витает волшебство. Комната была залита ярким светом, проникавшим с улицы, несмотря на то что в это время суток обычно ещё темно.

Выпрыгнув из кровати, Роза подбежала к окну. Она не ошиблась: мир изменился до неузнаваемости! Сарай, мамина столярная мастерская, липа с узловатым стволом в саду – всё облачилось в белое одеяние, напоминавшее защитный костюм, который мама надевала, когда красила велосипеды всего семейства Рангелей. Правда, сама мама после этого была похожа скорее не на белую снежинку, а на пёстрый овощной суп. Зато с тех пор средний брат Розы – Робин – колесил по окрестностям на ярко-красном велосипеде цвета спелых томатов, самый старший брат Рохус ездил на жёлтом, как кабачок, а младший из братьев, Рокко, рассекал на фиолетовом велосипеде баклажанового цвета.

Одна только Роза не мечтала об обновлённом железном коне, ведь у неё был настоящий живой ослик Единорог. А его не посадишь на багажник велосипеда! Зато ослик Единорог всегда предлагал свою широкую спину, вёз Розу куда ей заблагорассудится и щедро делился своими отличными И-А-деями. Разве может хоть один велосипед соревноваться с осликом? И разве бывает велосипед, который мог бы провезти тебя по только что выпавшему снегу глубиной тридцать сантиметров? Вот именно: не бывает!