Читай и понимай китайский: Современное пособие для быстрого прогресса
Об авторе
Эркинбой Маманазаров – преподаватель китайского языка, магистрант Института востоковедения РГПУ им. А.И. Герцена. Специалист по методике преподавания китайского языка как иностранного.
Данное пособие создано на основе многолетнего преподавательского опыта и современных методик обучения чтению на китайском языке.
Как пользоваться учебным пособием
Структура урока
Новые слова – изучите, проговорите вслух, запишите в словарь.
Дотекстовые упражнения – выполняются до чтения, развивают память и грамматику.
Притекстовые задания – читаются перед текстом, задают цели для чтения.
Основной текст – читайте трижды: для общего смысла, деталей и произношения.
Послетекстовые упражнения – проверяют понимание, развивают лексику и анализ.
Рекомендуемое время
Один урок занимает 2–3 академических часа:
● Слова: 20 мин
● Дотекстовые: 15 мин
● Текст: 30 мин
● Послетекстовые: 45 мин
● Домашнее задание: самостоятельно
Прогрессия сложности
● Уроки 1–3: базовый уровень
● Уроки 4–6: средний уровень
● Уроки 7–10: продвинутый уровень
Советы по обучению
● Не пропускайте дотекстовые задания
● Делайте все домашние упражнения
● Ведите словарь
● Читайте тексты вслух
● Обсуждайте темы с другими
Урок 1: Традиционные китайские праздники – Праздник Весны
新词汇 (Новые слова)
春节 chūnjié – Праздник Весны (Новый год по лунному календарю)
农历 nónglì – лунный календарь
团圆 tuányuán – воссоединение семьи
饺子 jiǎozi – пельмени
红包 hóngbāo – красный конверт с деньгами
烟花 yānhuā – фейерверк
祝福 zhùfú – благословение, пожелание
传统 chuántǒng – традиция
庆祝 qìngzhù – праздновать
习俗 xísú – обычай
贴春联 tiē chūnlián – наклеивать новогодние парные надписи
拜年 bàinián – поздравлять с Новым годом
课前练习 (Дотекстовые упражнения)
Упражнение 1: Тренировка памяти на лексику
Прочитайте предложения, затем, не глядя в текст, воспроизведите их вслух:
春节是中国最重要的传统节日。
春节是中国最重要的传统节日，全家人都要团圆。
春节是中国最重要的传统节日，全家人都要团圆，一起吃饺子，放烟花。
Упражнение 2: Вероятностное прогнозирование
Дополните предложения подходящими по смыслу словами:
春节期间，人们喜欢给孩子___（红包）。
中国人在春节时要___春联（贴）。
春节是按照___计算的（农历）。
Упражнение 3: Наблюдение за грамматическими структурами
Прочитайте предложения и обратите внимание на конструкции со значением времени:
● 春节的时候，全家人聚在一起。
● 在春节期间，人们不工作。
● 春节前，人们要打扫房子。
课中任务 (Притекстовые упражнения)
