Энменбарагеси: Отблеск Зари Киша
Из глины и крови, из шёпота звёзд,
Восстал Энменбарагеси, Киша грозный властелин.
Не человек, но отблеск зари,
В его глазах горел огонь глубин.
Девять столетий правил он землёй,
Под солнцем палящим, под луной холодной.
Его слово – закон, его воля – сталь,
И Киш процветал, могучий и свободный.
Он видел, как реки меняли русла,
Как горы вздымались, как падали в прах.
Он слышал молитвы, проклятья и песни,
И помнил всё, от первого до последнего вздоха.
Его дворец, как солнце, сиял над городом,
Его армия – буря, сметающая врагов.
Он строил храмы богам, возносил им жертвы,
И те благосклонно взирали на его труды.
Но время – река, что несёт всё в забвенье,
И даже цари не властны над её течением.
Усталость легла на плечи Энменбарагеси,
И взор его стал тусклым, как угасающий огонь.
Он видел, как дети его стареют и умирают,
Как Киш меняется, как мир вокруг кипит.
И понял он, что даже девять столетий –
Лишь миг в бесконечности, что вечно спит.
И вот, однажды, в час заката солнца,
Когда тени легли на стены дворца,
Энменбарагеси, царь Киша, ушёл в небытие,
Оставив лишь легенду, что живёт в сердцах.
Его имя – шёпот ветра в руинах Киша,
Его деяния – отголоски древних времён.
Энменбарагеси – отблеск зари,
Напоминание о величии, что было рождено.
***
Атрахасис: Песнь о Мудрости и Потопе
В древних землях Шумера, где Тигр и Евфрат текли,
Боги трудились тяжко, судьбу свою плели.
Ану, Энлиль и Энки, три властителя небес,
Разделили мир подлунный, где ждал их тяжкий крест.
Ану правил вышиной, Энлиль – землёй суровой,
А Энки, мудрый владыка, владел пучиной водной.
Но боги младшие роптали, тяжёл был их удел,
Копать каналы, строить храмы – труд их изнемог.
Восстали Игиги, боги-рабочие, в гневе слепом,
И Энлиль, владыка строгий, был страхом поражён.
Совет богов собрался в спешке, как буря налетела,
Искали выход из бунта, что землю потрясла.
Тогда Энки, мудрый бог, совет благой подал:
«Создадим существо новое, чтоб труд на себя взяло!
Из глины и крови бога, что разумом наделён,
Создадим человека, чтоб богам служил он!»
Так появился Атрахасис, «Премудрый» – имя его,
И с ним другие люди, что землю населили всю.
Плодились и множились люди, шум их был велик,
И Энлиль, владыка строгий, от шума изнемог.
Шумели люди днём и ночью, покоя не давали,
И Энлиль, разгневанный бог, решил их покарать.
