Необъяснимые факты. Тайны и загадки 19 века. По рассказам командора Р. Т. Гулда Перевод Ланы Мамбергер Содержание: Следы копыт Дьявола. Склеп на Барбадосе. Клещ Кросса. Бербаланги с Кагаян-Сулу

ВВЕДЕНИЕ 1

Мой дорогой читатель, любящий мистику и загадочные истории, произошедшие в действительности, в далеких 18 – 19 веках, хочу поделиться с тобой моей необычной находкой. Некогда прогуливаясь по старым улочкам средневековой Италии, я случайно наткнулась на еле заметную антикварную лавочку, где , среди старых увесистых философских фолиантов и любовных романов, столь любимых в 18 веке, увидела небольшую тонюсенькую книжицу. Ее название сразу заворожило меня, к тому же она была оформлена так, что не нужно листать книгу, чтоб понять о чем она повествует. На обложке было размещено название: "Странности" Книга о необъяснимых фактах и явлениях, собранных командором Р. Т. Гулдом, и далее, тут же на обложке размещено содержание, все лаконично и понятно покупателю, брать эту книгу или нет. Конечно же мое сердце, любящее все мистическое, и мой разум предпочитающий реальные факты различным выдумкам (а книга основана на реальных фактах, как видно из повествования), вцепились в эту брошюрку, в итоге книжица поехала ко мне домой. Написана она была на красивом старом английском языке, начала 20 века, но с помощью своих знаний, логики и словаря (некоторые слова не нашлись в словаре, видно устаревшие) я стала знакомиться с содержанием, и была приятно удивлена, что автор не только изложил события, известные ему, в бытность его путешествий, но и собрал подтверждающую базу показаний участников или свидетелей ниже приведенных событий, все воспоминания и документальные заключения им тщательно изучены, приведены в книге, и им дана осознанная оценка, без дымки таинственности. Как человек военный, Гулд изложил сухие факты и попытался проанализировать и дать свою оценку услышанному ( прочитанному). Я думаю он справился со своей задачей, и даже извинялся за свою строгость суждения и сухость фактов. Не буду долго томить моего читателя, скажу лишь, что посчитала данную книгу интересной для широкого круга почитателей Тайн, и мне захотелось поделиться ее содержанием, в моем скромном переводе и изложении. От себя я не добавила ни слова, лишь немного поработала над содержанием, сделав его понятным, лаконичным и удобочитаемым, в форме дословного изложения оригинального текста.

Лана Мамбергер

О ЧЕМ "СТРАННОСТИ"?

Здесь повествуется о странных и необъяснимых фактах и историях собранных командором британского флота Р. Т. Гулдом, в бытность его перемещений по различным уголкам мира, куда приводило его провидение, по долгу службы. Книга основана на воспоминаниях командора.