Волга. Русское путешествие. Избранные главы
Автор книги - Гейр Поллен. Произведение относится к жанрам книги о путешествиях, документальная литература. Год его публикации неизвестен. Международный стандартный книжный номер: 978-5-91103-837-3.
Гейр Поллен (род. 1953) – норвежский писатель, поэт, переводчик, эссеист и литературный критик. Поллен – тонкий стилист, занимающий в норвежской прозе особое место. Его роман «Преемник Хатчинсона» («Hutchinsons Eftf.»,1998) номинирован на престижную премию Браги и Литературную премию Северного совета. В 2001–2005 годы Поллен был председателем Союза писателей Норвегии. С 2007 по 2020 преподавал норвежский язык сначала на филологическом факультете СПбГУ, а затем МГУ. В основу его романа «Дом Раскольникова» (2010) легли реальные события из жизни автора: главный герой – иностранец, который приехал в Петербург и постепенно знакомится с литературной историей северной столицы. В 2005 году Гейр Поллен стал лауреатом премии литературных критиков за перевод романа «Аустерлиц» В. Г. Зебальда, а в 2021 году получил премию Бастиана за перевод рассказов А. П. Чехова. С 2010 года как постоянный критик газеты Klassekampen ведет литературную колонку ее субботнего приложения «Книжный журнал» («Bokmagasinet»). Ранее на русском языке публиковался ряд эссе писателя.
В путевых заметках «Волга. Русское путешествие» Поллен совершает внутреннее и внешнее странствие по самой длинной реке Европы и по российской истории, суммируя опыт тринадцатилетнего пребывания в нашей стране. По словам самого писателя, книга стала выражением благодарности России за эти насыщенные и богатые впечатлениями годы.
Книга переведена в рамках III Волжской переводческой мастерской в Доме творчества Переделкино, организованной совместно с Центром современной культуры «Смена» в октябре 2024 года.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Читать онлайн Гейр Поллен - Волга. Русское путешествие. Избранные главы
© Geir Pollen, 2021
© О. Каган, Д. Гоголева, А. Комкова, Е. Иванова, А. Шахова, Н. Фитисов, Д. Макаридина, Е. Марков, Л. Кашапова, Р. Назаренко, П. Ходорковская, А. Любаева, И. Карпенко, Е. Кинжаева, Э. Ершова, А. Лаврентьева, А. Яконюк, О. Нонка, М. Лярская, перевод, 2025
© Е. Лавринайтис, А. Ливанова, О. Вронская, О. Дробот, Е. Рачинская, А. Наумова, Е. Чевкина, Д. Гоголева, редактура, 2025
© Центр современной культуры Смена, Казань, 2025
© libra, 2025
© Переделкино, 2025
© ООО «Ад Маргинем Пресс», 2025
© Кирилл Благодатских, дизайн, 2025
Виноградов З. З. Бурлаки на Волге. Негатив. 1913
Автор неизвестен. Иов, архиепископ Казанский и Марийский на Волге. Негатив. 1954
Виноградов З. З. Два татарина возле телеги на берегу Волги у деревни Козловка близ Казани. Негатив. 1913
Волга. Заводчик невода. Почтовая карточка. Начало ХХ в.
Волга. Мост Александра II. Почтовая карточка. Начало ХХ в.
Автор неизвестен. Казань. Вид на пойму Волги в разлив со стороны Кремля. Спасская башня. Фотография. 1936
Автор неизвестен. Открытие железнодорожного моста через р. Волгу у г. Свияжска. Фотография. 1913
Автор неизвестен. Волга, вязание сетей (фоторепродукция). Негатив. Первая половина ХХ в.
Автор неизвестен. Пароход общества братьев Каменских на Волге. Негатив (фоторепродукция). Первая половина ХХ в.
Автор неизвестен. Волга, город Тетюши. Негатив (фоторепродукция). Первая половина ХХ в.
Автор неизвестен. Привал рыбака на Волге. Негатив (фоторепродукция). Первая половина ХХ в.
Автор неизвестен. Рыбацкий посёлок на Волге. Негатив (фоторепродукция). Первая половина ХХ в.
Автор неизвестен. Строительство Волго-Бугульминскои железной дороги. Фотография. 1912
Папков И. С. Фотография на бланке почтовой карточки. Первая половина ХХ в.
Папков И. С. В выходной день на Волге. Фотография. 26 марта 1937 г.
Садовников А. Н. Рыбная ловля на Волге. Фотография. 13 апреля 1938 г.
Костин Н. А. На Волге. Фотография. 9 апреля 1940 г.
Папков И. С. Весна в Казани. В выходной день на Волге. Фотография. 13 апреля 1938 г.
Папков И. С. В выходной день на Волге. Фотография. 26 марта 1937 г.
Костин Н. А. Ледоход на Волге. Фотография. 9 апреля 1940 г.
Автор неизвестен. Момент спуска водолаза в воду. Из коллекции фотографий работ по прокладке подводного телеграфно-телефонного кабеля через реки Вятку, Каму и Волгу за 1931, 1936, 1938 годы. 1936
