Песнь о Роланде: Ронсельванская битва, другой конец

И вот арьергард Роланда встретился в бою с маврами.

Разят Роланд, Турпен и Оливье.

И пэры не плошат!

Разит Турпен – ударам нет и счёта.

Рубят они сарацин с плеча.

Пронзают они их копьями.

У кого оно разломится, камнями поганых забивает.

А кто и голыми руками их бьёт.

Аой!

Но и мавры не уступают.

Аэлрот, который племянник короля неверных,

Статен и красив, не уступал архиепископу.

Падали под его мечом французы, как спелая трава под косой,

А сам Марсилий смотрит на битву издалека.

Аой!

Бароны своих лошадей шпорят так, как будто они из них дьявола изгоняют.

Роланд шпорит своего коня гнедого, кричит: «Вперед, французы! Смерть неверным! Силу даст нам Михаил!» И клич: «МАНЖУА!» Нехристям лицо кидает,

Но Оливье, который видит, что дело худо,

Подъезжает к Роланду и молвит:

«Мой побратим! Пора в Олифант трубить, ибо дело плохо!»

Роланд вышел из дикого угара и вернулся в трезвую память и отвечает:

Да! Мой побратим, трубить надо! Но!… И тут он видит: Марсилий-нехристь с копьём наперевес несётся на них.

Аoй!

Роланд пнул Оливье и тот с коня упал ниц.

А сам Роланд достал свой Дюрандаль и понёсся на Марсилия!

Аoй!

Роланду сам Михаил архангел силу даёт,

И вступил король в бой с графом.

Копьё не пронзило роландовы доспехи

И сломалось оно вдребезги!

Но Марсилию сам Аполлон помочь спешит и тоже силы ему даёт.

И вытащив кинжал из ножен, и бросился на Роланда.

Оба на земле в схватку вступили и разит друг друга!

Аой…

Но Оливье который побратимом своим был спешин

Спешит помочь ему в борьбе.