Введение
Данный сборник представляет собой набор иллюстрированных упражнений для изучения фразовых глаголов уровней Elementary, Pre-Intermediate и Intermediate, которые проходят в средней и старшей школе.
Дополнительно, в конце добавлены упражнения повышенной сложности с ответами (Advanced).
Также к каждому упражнению даются варианты перевода предложений с русского на английский.
Базовое упражнение состоит из:
– текста для перевода;
– списка фразовых глаголов с переводом;
– а также двух заданий по обратному переводу для из закрепления.
Материалы можно использовать как в классе, так и при индивидуальной подготовке. Формат PDF используется для онлайн-обучения.
Количество страниц: 80
Количество упражнений: 11 в каждом уровне. Четыре уровня сложности.
Объём текста в упражнении: 240—260 слов.
Текст используется как для устного, так и письменного перевода.
Количество фразовых глаголов в упражнении: 4—10.
***
1. Фразовые глаголы – это?..
Фразовые глаголы – это устойчивые сочетания глаголов с предлогами, глаголов с наречиями и глаголов с предлогами и наречиями одновременно. Они считаются идиомами, так как перевести их дословно невозможно. В сложных случаях рекомендуется всегда обращаться к словарям.
Глагол + предлог:
carry on – продолжать
Глагол + наречие:
bog down – увязнуть
Глагол + наречие + предлог:
put up with – мириться
* Ударение в трёхсоставных конструкциях ставится всегда на средний элемент: come ùp with.
2. Неразделяемые и разделяемые фразовые глаголы (separable / inseparable).
2.1. Неразделяемые фразовые глаголы: дополнение следует после фразового глагола и не разделяет его на части.
– двухсоставные сочетания: bump into, run into, bear with, capitalize on.
I raninto her in the supermarket / Я столкнулся с ней в супермаркете.
He didn’t fall for my trick / Он не купился на мой трюк.
– трёхсоставные сочетания: come up with, be up to, look forward to, feel up to, go along with;
He came up with an excellent idea yesterday / Вчера он предложил отличную идею.
You’ll have to put up with her / Тебе придётся мириться с ней.
2.2. Разделяемые фразовые глаголы: дополнение может стоять либо после конструкции фразового глагола, либо внутри.
2.2.1. Если дополнение представляет собой простую конструкцию
