Когда-то в детстве, проводя лето на юге России, в курской области, погружение в мир моей бабушки, такой ироничной, сильной и устойчивой ко всяким жизненным перипетиям, что казалось вполне обычным и естественным, создавало атмосферу счастливого детства. Бабушка сыпала народной мудростью, как из рога изобилия. Только теперь я понимаю, каким богатством она обладала. Она настолько совпала со своим временем, в котором жила, и со своим местом, где пребывала, что все её прибаутки, шутки и пословицы казались мне ею сочиненными.
Но, с тех пор, как мы, простые россияне, смогли путешествовать по миру и стали замечать, насколько разнятся пословицы разных стран, и насколько они отражают менталитет народа, которому принадлежат, бабушкин талант рассказчицы уже кажется уникальным.
Я заслушивалась её сказками, на ходу сочиненными, хохотала над ее прибаутками (устойчивыми выражениями, фразеологизмами, как их называют лингвисты), смущалась от скабрезных частушек. Чем труднее жизнь, а она пережила революцию, голод, оккупацию, тем вольнее юмор, тем закаленнее характер.
Уловив прямую связь между фольклорным творчеством и национальным характером человека, задумалась: а как же обстоят дела в других странах? Как выражает их ментальность устное народное творчество?
Об этом дальше и пойдет речь. Небольшие зарисовки тех стран, где удалось побывать.
И ещё. Поскольку буду приводить пословицы и поговорки, то – небольшая справка.
"Пословица – это полное предложение", а "поговорка – лишь фраза или словосочетание".
"Пословица содержит нравоучение, мораль". "Поговорка – лишь красноречивое выражение, которое легко заменить".
Около десяти лет назад дочка отправила нас с мужем в кратковременный отпуск от ухода за её ребенком. Это было очень смешно и с приключениями.
Мы не успели одуматься, как оказались в центре Любляны, столице Словении, северной части бывшей социалистической Югославии, что больше была похожа на капиталистическую с человеческим лицом Броз Тито. Как его уважают в этой стране и на севере: в Черногории, Хорватии, Словении (а больше нигде не удалось побывать, но и этого достаточно), и на юге, не передать. Великий человек, на стержне и уме которого держались все гроздья цветущей страны.
Словения – скромная европейская страна. Порядочный, трудолюбивый народ, что долгое время выполнял функцию сельхозкормильца Австро-Венгрии. Небогаты и честны.
