Лавируя в потоке автомобилей, «ЭКТО-1» не спеша передвигался по улицам вечернего Нью-Йорка.
– Игон, мы точно едем в нужном направлении? – поинтересовался Стэнц, поворачивая на очередном перекрёстке.
– Да, Рэй, прибор указывает именно в эту сторону.
– Слушай, а твой прибор не показывает случайно местонахождение ближайшей закусочной? – вмешался в диалог Питер, растянувшийся на заднем сидении.
– Нет, не указывает. Мой сенсор настроен только на духовные волны, исходящие от украденной шкатулки. – ответил Игон, не сводя глаз с прибора.
– Очень жаль. – произнёс Питер. – От этой бесконечной езды у меня здорово разыгрался аппетит, да и уже хочется наконец вылезти из этой консервной банки, размять кости. – Он прохрустел костяшками пальцев.
Звук хруста очень не понравился Рэю, тот стиснул зубы и прижался к рулю, пытаясь пережить неприятные мгновения. Когда Питер перестал хрустеть, Рэй сказал:
– Венкман, ты ведь вполне мог остаться в офисе вместе с Уинстоном и Джанин, а не нервировать нас здесь.
– Ну уж нет, Рэй, там я точно сойду с ума от скуки, поэтому я лучше покатаюсь с вами и немного подостаю тебя, это всяко интересней.
Питер поднялся с сидения, подсел поближе к Рэю и что есть сил прохрустел пальцами прямо над ухом приятеля. Из-за этого Рэй чуть не вылетел на тротуар, чудом успев вернуть машину в полосу движения прямо перед пожарным гидрантом.
– Из-за тебя мы разобьёмся! – прокричал Рэй, вытирая пот со лба.
– Ты излишне драматизируешь. – Пожал в ответ плечами Питер, вновь откинувшись на сидение. – Разбудите меня, как доедем. – Он зевнул и закрыл глаза.
Долго спать Венкману не пришлось, Игон, который всё это время сосредоточенно следил за датчиком, не отвлекаясь на проделки друзей, громко скомандовал:
– Стоп!
Рэй резко нажал на педаль тормоза, и не ожидавший этого Питер Венкман свалился с заднего сиденья, больно ударившись головой об ручку стеклоподъемника.
– Нельзя ли тормозить помягче, Рэй? – потирая ушибленное место, сердито спросил Питер.
– Прости. – извинился Рэй. – Я не специально. Просто Игон слишком резко скомандовал.
– Ладно, бывает. – перестал сердиться Питер и посмотрел в окно. – Так что, мы наконец прибыли на место? – спросил он Игона.
– Судя по показаниям приборов, искомый объект находится вот в этом здании. – Игон указал пальцем на высоченный небоскрёб.
