Действие первых романов цикла происходит в небольшом звездном скоплении Северная дуга или в просторечии Кудряшка. Скопление расположено в Шпоре Ориона ближе к центру и к северу Галактики относительно Солнечной системы, в полутора тысячах световых лет от неё. Группа имеет форму кривой дуги, похожей на знак вопроса.
На схеме величина звезды означает не яркость, не размер и не массу, а близость к условному наблюдателю, который смотрит на Северную дугу по направлению вращения Галактики. Таким образом север находится вверху, центр – справа, галактическая плоскость – внизу, то есть на юге.
В составе группы:
Четыре желтые звезды с обитаемыми планетами и учрежденными там королевствами:
Нафанаил (планета Барти, королевство Райдо, столица Милада);
Адлер (планета Майрхофен, королевство Хагалаз, столица Лаура);
Адонис (планета Волчица, королевство Йера, столица Валерия);
Эму (планета Новая Австралия, королевство Гебо, столица Виктория).
Примечание: Названия королевств были взяты королями-основателями с древнегерманских и скандинавских рун, которые стали их символами, гербами и флотскими опознавательными знаками.
Желтый карлик без обитаемых планет – Шагрин.
Белый карлик в горячей фазе – Белоснежка.
Красные карлики и многозвездные системы названы по имени гномов из сказки про Белоснежку – Умник, Простачок, Скромник, Ворчун (А, В и С – коричневый), Чихун, Соня, Весельчак (А и В).
Еще три красных карлика – Пекингтон, Жизель (А и В), Персик – в честь зверушек королевы.
Два белых карлика в стадии угасания – Хильди и Грим.
Одиннадцать коричневых карликов – номерные. Причем на практике ради простоты используются только последние три цифры из каталога.
Среднее расстояние между звездами Северной Дуги – 50 петаметров (около 5 с четвертью св. лет).
