100 языков любви

О книге

Автор книги - . Произведение относится к жанрам контркультура, стихи и поэзия. Оно опубликовано в 2024 году. Книге не присвоен международный стандартный книжный номер.

Аннотация

Уникальный поэтический сборник от российского политолога, объединивший стихотворения о любви, написанные на ста+ языках мира. Каждое стихотворение – это отражение культурного многообразия и уникальной глубины чувств, которые не знают границ. Любовь, воспетая в разных наречиях, становится универсальным языком, понятным каждому сердцу. Этот сборник приглашает читателя в удивительное путешествие, где слова сплетаются в мелодию страсти, нежности и преданности, показывая, что любовь звучит одинаково красиво на любом языке.

При трудности перевода используйте переводчик с камерой, что позволит вам полноценно соприкоснуться c языком.

Также, при покупке сборника вы получите бонус – стихотворения написанные на языках из мира игр, кино и древних цивилизаций.

Свяжитесь с автором через официальные социальные сети, если считаете, что не хватает ваше языка!

Читать онлайн Илья Марголин - 100 языков любви


Китайский

月色如银,洒满窗棂,

Yuè sè rú yín, sǎ mǎn chuāng líng,

风轻拂过,带走思念,

Fēng qīng fú guò, dài zǒu sī niàn,

你眼眸如星,闪耀光芒,

Nǐ yǎn móu rú xīng, shǎn yào guāng máng,

我心为你跳动,永不休止。

Wǒ xīn wèi nǐ tiào dòng, yǒng bù xiū zhǐ.

如花般娇艳,如蜜般甜蜜,

Rú huā bān jiāo yàn, rú mì bān tián mì,

你是我生命中,最美的风景。

Nǐ shì wǒ shēng mìng zhōng, zuì měi de fēng jǐng.

愿与你携手,共度春秋,

Yuàn yǔ nǐ xié shǒu, gòng dù chūn qiū,

爱之歌,永远吟唱。

Ài zhī gē, yǒng yuǎn yín chàng.





Испанский

En el jardín de tus ojos,

bailan sueños de verano,

con cada mirada tuya,

mi corazón se siente humano.


Tu risa, melodía suave,

acaricia mi ser profundo,

en cada abrazo que me das,

encuentro el fuego del mundo.


Eres luz en mis noches,

estrella que siempre brilla,

un susurro del viento,

la razón de mi sonrisa.


Amor, eterno y sincero,

como el río que no cesa,

contigo, mi dulce anhelo,

la vida es una belleza.


En cada paso que damos,

nuestros caminos se entrelazan,

y en este viaje infinito,

nuestro amor siempre abraza.





Английский

In twilight's glow, where shadows dance,

Two hearts entwined, lost in a trance.

With whispered words and soft caress,

In love's embrace, we find our rest.


Your laughter sings like morning's light,

A melody that feels so right.

In every glance, a story we weave,

A tapestry of dreams we believe.


Through storms we’ll walk, hand in hand,

Together we’ll rise, together we’ll stand.

For in your eyes, I see my home,

A boundless place where love can roam.


So let the stars bear witness tonight,

To a love that burns, forever bright.

With every heartbeat, every sigh,

In this sweet world, just you and I.





Хинди

तेरे बिना अधूरी मेरी हर दिन की कहानी,

तेरी हंसी में छुपी है, मेरी ज़िंदगी की रानी।

जब तू पास होती है, वक्त थम जाता है,

तेरे नज़र के जादू में, दिल बस गुनगुनाता है।


तू जैसे चाँद की चाँदनी, रातों की रानी,

तेरी मोहब्बत में बसी है, एक मधुर कहानी।

तेरे साथ बिताए पल, जैसे ख्वाबों की जन्नत,

तेरे प्यार की गर्मी में, हर सर्दी है बंजारत।


तेरी बाहों में मिलकर, सब ग़म भूल जाता हूँ,

तेरे प्यार के रंगों में, मैं खुद को खो जाता हूँ।

चले जब बादल बरस कर, तेरा मेरा रिश्ता,

हर बूंद में तेरा नाम, हर सांस में तेरा क़िस्सा।


इस दिल की धड़कनों में, तेरा ही नाम लिखा है,

तू मेरी ज़िंदगी है, तू मेरा सपना सच्चा है।

तू जो साथ हो मेरे, तो हर राह आसान है,

तेरे बिना ये दिल मेरा, बस वीरान सा जान है।


प्रेम की इस सागर में, तेरा मेरा साथ हो,

साथ चलें हम दोनों, हर लम्हा प्यार का जश्न हो।


Рекомендации для вас