– Матушка, – сделав ангельское личико, обратилась к Катарине её средняя дочь Богуслава, – но ведь мы взрослее, и нам не надо так усиленно зубрить науки. Может, ты отпустишь нас с Иреной в Вену? Тем более что Агнешка не против.
Два возмущённых взгляда с противоположной стороны стола сначала впились в девушку, затем попытались остановиться на мне, но я закрылся свежим номером «Нойе Пройсише Цайтунг», делая вид, что погружён в чтение. Сестрёнки моей супруги тоже хотели в столицу Австрии. Поэтому, чуть было не просверлив во мне дырку, они переключились на тётушку.
Та же олицетворяла само спокойствие. Сделав глоток кофе, она поставила чашку на стол и с пугающей улыбкой посмотрела на дочку, которая быстро сникла и опустила глаза.
– Для начала не мешает спросить разрешения у Юзефа, который везёт свою жену к больной тётушке, – ласковым тоном начала Катарина. – А кто-то сел ему на шею и ножки свесил.
Здесь уже все присутствующие девушки покраснели. Улыбалась только Агнешка, которая могла себе позволить взобраться на любую часть моего тела.
– Если вам не нужно усиленно заниматься, как Виктории и Мирославе, – тётя кивнула на родных сестрёнок моей супруги, – то как быть с языками? Вы худо-бедно научились понимать по-французски, даже можете читать всех этих Дюма и Бальзаков, но мне стыдно за ваше произношение. А ваш немецкий поймёт только прусский унтер, да и то исключительно ругань. Ведь вы изучали язык Гёте по пьяной брани вашего отца.
Мелкие Виктория и Мирослава не выдержали, начав хихикать над более старшими конкурентками. Но быстро сникли, когда ласковый акулий взгляд переместился в их сторону.
– А вы, молодые панны? Вместо того чтобы брать пример с сестры, собрались забросить учёбу ради поездки!
– Нам тоже надо скорее выйти замуж? – воскликнула смешливая и юморная Вика, чем повергла тётушку в лёгкий шок.
Теперь уже дружно смеялась вся компания, собравшаяся за столом. Даже я прыснул, но так, чтобы Катарина не заметила.
– В отличие от присутствующих здесь неучей, – тётушка быстро пришла в себя, – Агнешка с отличием окончила варшавскую женскую гимназию. Её знания иностранных языков, географии и арифметики на весьма высоком уровне, что подтверждает Юзеф. А он весьма строгий преподаватель и не делает скидок даже для собственной жены.
