Переводчик Илона Борисовна Коложвари
Корректор Ирина Октябревна Федотова
© К. Хеллен, 2024
© Илона Борисовна Коложвари, перевод, 2024
ISBN 978-5-0064-2105-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие от И. Кóложвари
Данный сборник был задуман мною как добрая встреча автора с читателем, встреча без посредников в виде героев, встреча без масок. Для меня было важным раскрыть для читателя К. Хеллен и с новой стороны, как автора пусть и небольших, но ироничных и глубоких пьес и театральных миниатюр. Отношение автора к театру весьма и весьма спорно, однако нет сомнений, что общение с читателем с подмостков сцены и напрямую – должная версия судьбы такого автора, как К.
Также в этом небольшом сборнике собраны полюбившиеся многим афоризмы, высказывания и стихи, где К. Хеллен продолжает исследование человеческой природы и прежде всего себя самой.
Хотелось бы верить, что, общаясь без масок, читатель найдёт для себя повод для улыбки – грустной или веселой, но всё же именно для неё.
– Чтобы ни случилось – делай вид, что так и было задумано.
– Скучность правила является достаточным обоснованием к его нарушению.
– В соединении улыбок рождается счастье мира.
– Люди не меняются, меняется их неправота.
– Иногда выкинуть пару лишних смыслов не помешает.
– Чем лучше знаешь смерть, тем больше боишься жизни…
– Кто провозглашает истину – провоцирует войны. Поэтому мудрецы молчат.
– Родиться, когда твоё время уже истекло, это быть призраком среди живых, это значит родиться мёртвым.
– Страшней всего – бесчестье бытия.
– Собаку можно целовать, а я ещё добавлю – нужно!
– От того, что Вы скажете правду – умрёт только ложь.
– Писатель, оценивающий живого писателя, и писатель, оценивающий умершего писателя, – два разных писателя.
– Писатель подобен сеятелю, разбрасывающему семена. Эти семена подхватывает и разносит ветер. И писателю неведомо, где и когда они взойдут, и, более того, чем обернутся и к чему будут применены.
– Компромисс возможен только в отношениях, когда ради общения с другим ты готов пойти на уступки. Компромисс с толпой – невозможен.
– Сколько бы ты ни сделал для мира, он не заметит твоей утраты.
– Каждый имеет право ошибаться по-своему.
– Смерть есть первейший Друг Жизни. Но люди не учатся у него. Они бегут от Смерти, они разучились умирать. Им снова мешает страх, проистекающий из недоверия к Богу. Но как можно доверять Смерти? – спросите вы. И я отвечу вам: – Как Другу. Потому что Смерть – первейший Друг Жизни, и только из её объятий мы выходим к истинному Свету, к истинной цели.
