东奔西顾
Dongben Xigu
你是我的小确幸上
You Are My Little Luck. Volume 1
《你是我的小确幸》 Volume 1 All rights reserved
Original story and characters created and copyright © Author: 东奔西顾 Dongben Xigu
© Жапова Д., Тарнуева Е., перевод на русский язык, 2024
© Зиновьева К., иллюстрация на обложке
© ООО «Издательство АСТ», 2024
* * *
Чжун Чжэню пришлось проехать два круга по всей территории аэропорта, прежде чем он наконец увидел Цун Жун, стоящую с чемоданом у самого дальнего выхода. На ней была стильная белая рубашка с рукавами фасона «летучая мышь», в V-образном вырезе виднелись изящные ключицы. Укороченные джинсы обнажали красивые тонкие лодыжки. На сгибе руки висела ветровка. Даже после такого долгого перелета выглядела Цун Жун на удивление бодро и свежо.
Стояла ранняя весна, на улице было по-утреннему прохладно, но она была одета так легко, что юношу самого невольно пробил озноб. Остановив машину у обочины, он выбежал к ней:
– Сестра! Я здесь!
Девушка, улыбаясь, подошла к нему и привычным жестом потрепала по голове.
– О, братишка! Чж-у-ун… Чжэ-энь, давно не виделись!
Он терпеть не мог, когда его имя коверкали, отчего оно звучало как «Верный до конца». Нахмурив брови, он ловко вывернулся из цепких рук сестры, явно пытавшейся испортить ему прическу. Поправляя взъерошенные волосы, он спросил:
– Сестра, зачем ты так коротко подстриглась?
Она тряхнула головой. Аккуратно подстриженные каштановые волосы ей необыкновенно шли. Не каждой девушке такая стрижка к лицу, но Цун действительно выглядела очень привлекательно. Ее глаза сияли каким-то магическим блеском. Взяв бейсболку, она нахлобучила ее на голову и раздраженно ответила:
– И ты туда же! Все родственники уже высказались насчет моих волос. Чего переживаете? Скоро отрастут.
Чжун Чжэнь громко рассмеялся. Он убрал чемодан девушки в багажник, сел за руль и с нескрываемым восхищением воскликнул:
– Сестра, ты такая смелая! Вернувшись в Китай, сразу сюда рванула, даже к родителям не поехала.
Семьи Цун и Чжун придерживались весьма строгих нравов и состояли почти сплошь из юристов. Детей с самых малых лет приучали к дисциплине, и те росли очень послушными. Разве что двоюродная сестра Чжун Чжэня, которая была старше него на пару лет, всегда подначивала его на всякие шалости, хотя и выглядела паинькой. Она имела привычку будто бы нечаянно нарушать неписаные семейные правила, и всякий раз это сходило ей с рук. Ее мелкие проступки всегда сильно волновали его душу и питали тайную страсть к мятежу. Со временем авторитет сестры стал неоспоримым, и она начала казаться ему Богиней, окруженной золотым сиянием.
