Краткое изложение книги «Пять языков любви: как выразить любовь вашему спутнику». Автор оригинала ‒ Гэри Чепмен

Доктор философии Гэри Чепмен консультирует семьи по вопросам семейных отношений. Он разработал систему из пяти языков любви, потому что уверен, что все выражают свою любовь по-разному. И чтобы партнер чувствовал себя любимым, необходимо проявлять свои чувства именно на том языке, который ему близок. Кому-то важны слова поощрения, для кого-то – время наедине с партнером, кого-то больше всего радуют подарки, или помощь, или прикосновения. Все мы разные и все мы заслуживаем любви.

Как-то раз Гэри летел в самолете, и сосед спросил его, что происходит с любовью после свадьбы. Он был женат третий раз, и предыдущие браки распались за несколько лет. До свадьбы всегда все прекрасно, а потом… любовь просто испаряется. Причем первую жену он винит в разводе, так как после рождения ребенка она отдалилась от него. Второй брак продержался три года, а в третьем браке спустя пару месяцев после свадьбы со стороны жены начались придирки, хотя до брака она казалась самой покладистой женщиной в мире. Взаимное недовольство за шесть лет разрушило любовь, и третий брак тоже распался.

Неужели все именно так происходит у всех? А те, кто не решается на развод, живут с пустотой в сердце? Или есть люди, которые довольны своим браком и сумели сохранить любовь? И это действительно важные вопросы, потому что всем нам хочется, чтобы романтика не умирала после свадьбы.

Секрет тут на самом деле один. И он в некотором роде лингвистический. С женой или мужем нужно говорить на его языке любви. С детства мы выучиваем один или два языка, на которых говорят наши родители и близкие. И на каком-то языке мы мыслим. Он стал нашим родным.

Позднее можно овладеть еще многими языками, но на это требуется время и много сил. И все равно человек себя ощущает свободнее, общаясь на родном языке. Однако это не значит, что мы никогда не сможем овладеть одним или несколькими иностранными языками на хорошем уровне. Сможем – при должном упорстве и практике. Эти навыки разрушают границы между людьми разных культур. Поэтому они так ценны.

Без знания языка с иностранцем пришлось бы общаться жестами, что усложняет коммуникацию. То же самое происходит с эмоциями. Язык, на котором свои чувства выражает один человек, может отличаться от привычного способа эмоциональной коммуникации его супруга. И поэтому взаимодействие не складывается: образно говоря, супруг говорит с супругой на неведомом языке. Это как разъяснять что-то на китайском англичанину, который ни одного слова по-китайски не понимает.