Путешествие в Сиам
Автор книги - Анна Леонуэнс. Произведение относится к жанрам зарубежные приключения, книги о путешествиях. Оно опубликовано в 2024 году. Международный стандартный книжный номер: 978-5-04-201342-3. Книга является частью серии: Яркие страницы. Коллекционные издания.
Анна Леонуэнс – авантюристка и суфражистка. Всю жизнь она скрывала свой возраст и историю своего происхождения, вместе с миссионерами путешествовала по Египту и Палестине, выступала против рабства, 6 лет преподавала в гареме короля Сиама (Таиланда) и вошла в историю как самая известная английская гувернантка.
Оставшись вдовой в 28 лет с маленьким сыном и дочерью на руках, Анна открыла школу в Сингапуре для детей британских офицеров. Вскоре она получила приглашение от короля Сиама преподавать английский его 82 отпрыскам и 39 женам. Это книга-впечатление о жизни во дворце, о суровых правилах гарема, о культуре и обычаях Сиама.
В 1870 году Анна опубликовала свои воспоминания о загадочной азиатской стране, в которой правят два короля, поклоняются белому слону и кремируют царственных покойников через год после их смерти. Сказания о Сиаме поразили современников, и книга тут же стала бестселлером. Особый дух изданию придают 18 штриховых иллюстраций.
Книга впервые издается на русском языке.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Читать онлайн Анна Леонуэнс - Путешествие в Сиам
Anna Leonowens
The english governess at the Siamese Cour
Путешествие в Сиам:
Воспоминания о шести годах, проведенных в королевском дворце в Бангкоке
С иллюстрациями, сделанными с фотографий, которые предоставил автору король Сиама
Перевод с английского Ирины Новоселецкой
В оформлении переплета использована иллюстрация:
Siam Vector / Shutterstock.com
Используется по лицензии от Shutterstock.com
© Новоселецкая И.П., перевод на русский язык, 2024
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024
Амаринд Винсчли
Бангкокский дворец
6 марта 1869 г.
Миссис А. Г. Леонуэнс
Нью-Йорк
Дорогая мадам!
С превеликим удовольствием я удостаиваю ответом Ваше письмо от 25 ноября минувшего года, в котором Вы с благоговением изливаете печаль своего сердца в связи с кончиной моего возлюбленного державного отца. Для меня это невыразимая потеря, от которой я по сей день не оправился и оправлюсь не скоро, буду скорбеть с почтением и горечью, покоряясь воле божественного Провидения. И очень благородно с Вашей стороны, что Вы из симпатии к Вашим ученикам королевской крови разделяете с ними их горе и по-доброму упоминаете их в своем письме. Они тоже ценят Вас за ту любовь и уважение, с какими Вы относитесь к ним, за то, что бескорыстно делились с ними знаниями во время Вашего пребывания у нас. Также я имею удовольствие сообщить, что Совет нашего правительства возложил на меня, невзирая на мою молодость, монаршие полномочия, и мне радостно, что народ питает ко мне любовь, вне сомнения, из уважения и благоговейного почтения к моему возлюбленному державному отцу, и я надеюсь, что моими стараниями они будут жить в процветании и мире, как и при прежнем правителе.
Да сопутствуют Вам и Вашим возлюбленным детям мир и покой божественного Провидения.
Остаюсь искренне Ваш,
Сомдеч Пхра Чулалонгкорн Клао Чао Ю Хуа
Верховный король Сиама
в 114-й день своего правления
Верховный король
Адресовано
МИССИС КЭТРИН С. КОББ
Дорогой друг, я не спросила у Вас дозволения посвятить Вам сии страницы о моем пребывании в самом сердце королевского двора одного из азиатских государств, но уверена, Вы будете снисходительны, узнав, что Ваше имя я начертала здесь с одной-единственной целью: выразить Вам свою глубочайшую признательность за Вашу доброту. Столь трогательно апеллируя в интересах моих детей, Вы настояли на том, чтобы я не возвращалась в Сиам, а попробовала свои силы в Вашей стране.
