Тоха, так в Грузии называли тяпку. Колхидская низменность. В проекте по ее осушению в своё время учавствовал мой дед, Григорий Таевич,он же Таяяевич, он же Таияевич. Перевод на русский язык с грузинского как только не изменял отчество моего деда, хотя имя прадеда не было очень сложным, его звали Тайя, но отчества Тайевич не было ни в одном документе деда. Село, с которым связаны все мои рассказы тоже благодаря переводу и опечатке в мамином паспорте фигурирует как Шуа-Хорча, вместо Шуа-Хорге. Названия искажались переводом, даты рождения искажались традициями, благодаря тому, что дату рождения ставили по дате выдачи свидетельства о рождения, у всех моих тетушек две даты рождения: настоящая дата рождения и дата рождения по паспорту с разницей от 5 до 10 дней. Никто не вдавался в подробности, начинали праздновать с родными по дате рожения, и заканчивали с теми, кто опирался на данные паспортов и официальных источников. Скорее всего именно два дня рождения и поздравления, затягивающиеся на неделю способствовали формированию отменного чувства юмора, свойственного моей родне.
Болотистые земли Колхиды осушали посадкой эвкалипта,– дерева потребляющего большой объём воды из почвы, сродни русской сосне. Бытует мнение, что массовая вырубка сосновых лесов в России, отчасти приводит теперь к ежегодным наводнениям в Сибирских регионах, поскольку в земле после зимы остаётся избыточная влага, ведь нет деревьев потреблящих ее и освобождающих место для весенних талых вод. С Колхидой же произошла обратная история. Южные регионы испытывают дефицит влаги: редкие дожди, тёплые зимы без весеннего запаса снега и, как итог, болото местами превратилось в асфальтоподобный суглинок, а битва за урожай, стала именно битвой, с тохой в руках .
Весь урожай кукурузы и прочих агрокультур, это пот и мозоли людей, живущих в этих местах. Нет, посадка кукурузы в Грузии, это не поля, выращиваемые на силос и растущие сами по себе, как в средней полосе России. В Грузии, это несколько соток частного огорода, окучивание каждого стебля, подсыпка под каждый стебель удобрений и кулинарная книга блюд на выходе, где кукуруза занимает уважаемое место и отдаёт сполна за все труды, вложенные в её выращивание. Кукуруза -царица стола.
Я, конечно, могу заблуждаться, все мои предположения основаны на детских воспоминаниях, а что научного могла помнить 10 летняя девчушка, ничего . Да и как выяснилось когда я повзрослела, Грузия это гораздо больше, чем село Шуа-Хорга, даже близлежащий портовый город Поти, и Батуми,куда мы ездили в кинотеатр, парк и городские пляжи,– это лишь малая часть Грузии.
