И снится Вере Павловне сон,
будто: … у подошвы горы, на окраине леса,
Среди цветущих кустарников высоких
аллей воздвигся дворец
– Идём туда.
Они идут, л е т я т.
Николай Чернышевский «Что делать?»
…—the innocent sleep;
Sleep that knits up the ravell’d sleave of care,
The death of each day’s life, sore labour’s bath,
Balm of hurt minds, great nature’s second course,
Chief nourisher in life’s feast
Macbeth, by William Shakespeare
… – невинный сон
Сон-усмиритель змеиного клубка и завершитель
дневной тревожной жизни
Тяжёлого труда целебный отдых в бане,
Бальзам для воспалённого рассудка,
великой всеобъемлющей природы второе естество,
Источник главный наслажденья жизнью.
Уильям Шекспир, перевод с английского ФЮ
«Вот так, – подумал Юрий вслед за Шекспиром, – сон – естественное состояние человека, второе после первого. Будем спать и отдыхать от дневных забот, спать и наслаждаться! Завтра новый день, новые хлопоты, а потом – great nature’s second course (второй великий круг)».
Я хочу совсем немного:
посмотреть хороший сон.
Темнота накрыла город,
чутко спит микрорайон.
Лай собачки едва слышен
через восемь этажей,
Гул моторов хаотичен,
как фырчание ежей.
Отключив глаза и уши,
организм уходит в дрему,
Мышцы – мускулы скелета –
вводит в сладкую истому.
В каждом квантовом нейроне
базилярный вертебрал,
Гравитация в загоне,
сон – начало всех начал.
Фантастический рассказ
Юрий ещё раз прокрутил в голове недавние события.
Итак, закончились лекции, я – студент-первокурсник, иду домой в общежитие. Думаю про то, как мне нравятся занятия поздней весной: в аудиториях светло, через раскрытые окна слышно пение птиц в ботаническом саду, строгие преподаватели помягчели после окончания суровой зимы, и призрак близких экзаменов совсем не пугает.
Я иду по дорожке через Парк Камней, кругом зеленеет трава, распускаются берёзки, над головой синеет небо, ярко светит солнце. Захотелось полетать, как во сне. Отталкиваюсь ногой от асфальта, подпрыгиваю – и приземляюсь обратно. Небольшой разбег, толчок двумя ногами, и вот он – полёт! Внизу лужайки, тропинки парка, скамейки, фонтан. Облетаю привокзальную площадь, лечу вдоль ветки железной дороги.
Вдруг вижу: впереди внизу по шпалам между рельсами бежит маленькая собачка, потеряла хозяина на станции! На неё стремительно надвигается электричка – смерть под колёсами! Я резко пикирую и снова взмываю вверх, но уже вместе с кудрявой болонкой. Поезд во время моего манёвра даже не сдвинулся с места. Эк я сподобился, никогда так быстро не летал! Медленно опускаюсь на землю и, переводя дух, сажусь на пустую скамейку. Болонка, не привыкшая к таким перегрузкам, ошарашенно молчит у меня на коленях.
