Закончилось лето. Мышиная стая во главе с вожаком Честером должна была вскоре покинуть уютный дачный летний домик и вернуться в город. Мышата Ральф и Оззи, а также слегка похудевшая за лето толстушка Матильда, собирались пойти в городскую мышиную школу. Марта и Клара были чуть-чуть помоложе, и их ещё не отпускали в школу папа и мама – Эрик и Алсу, хотя маленькие мышки очень просили отдать их в первый класс этой осенью.
Был теплый вечер. На небе сияла полная луна. Все мыши крепко спали. Кроме одного мышонка. Оззи никак не мог уснуть – то его нос что-то учует, то хвост начинает дергаться и бьёт мышонка по носу. А не спалось ему вот почему: каникулы уже вот-вот должны были закончиться, и Оззи казалось, что он так и не нагулялся вдоволь, не набегался, не наелся сладких ягод с куста хозяйки дачи и не накупался в пруду.
А ещё луна светила прямо ему в глаз, который упрямо не хотел закрываться. Оззи тихо встал с кровати и на цыпочках прокрался к выходу. «Пойду-ка я прогуляюсь на прощанье, посмотрю на пиявок в пруду да прогрызу пару дырок в хозяйских мешках с картошкой», – подумал Оззи. Никто из мышей не проснулся и не видел, как он выскользнул из их убежища.
Оззи побрел к пруду, уселся на край и стал смотреть в воду. Все жуки водомерки уже спали, никто не скользил по водной глади. Пиявок тоже было не видно. «Только… Вот что странно», – подумал Оззи – «что это за две красные палки торчат из пруда?» – Мышонок медленно поднял глаза вверх и – о ужас! Сверху на него смотрели два злобных круглых глаза, между которыми располагался огромный длинный острый клюв.
Пока маленький ночной гуляка сообразил, что это была цапля по имени Эмма, стоявшая прямо в пруду на своих красных длинных лапах, случилось непоправимое.
Эмма часто прилетала на пруд ночью половить сонных лягушек. Мыши ей обычно не попадались, и она не знала, как себя с ними вести. Но, видимо, очень уж она была голодная. Длинный клюв с молниеносной скоростью схватил мышонка прямо за голову. Эмма хотела разом проглотить его и широко открывала пасть. Обычно цапле это удавалось проделать с глупыми лягушатами. Но не таков был наш маленький герой. Он не привык сдаваться, а потому сильно сдавил лапами цаплю за горло. В любом случае, проглотить его Эмма уже никак не могла.
Цапля от такой невиданной наглости слегка испугалась. Она не могла проглотить мышонка, потому что он держал её за горло, а мышонок не мог отделаться от цапли, потому что она схватила его за голову.
