Редактор Александр Банкин
Переводчик Ксения Мищенко
© Мурад Ашурлы, 2023
© Ксения Мищенко, перевод, 2023
ISBN 978-5-0060-7659-4
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Введение. Проснись и начинай мечтать!
Большинство людей засыпают, чтобы погрузиться в мечты. Мне же пришлось пробудиться от состояния полусна, в котором я жил, чтобы соединиться с мечтой, которая навсегда изменит мою жизнь.
Всегда проще неосознанно плыть по течению, которое само несет нас по жизни, без необходимости что-либо выбирать. Но тогда в конце жизненного пути нас будет мучить череда сожалений по поводу того, что мы могли бы сделать: «Эх, если бы я тогда…»
Мы все живем в похожих мирах. Мы движемся по некоему пути, который задан обстоятельствами, нашим прошлым, генеалогией и теми выборами, которые мы делаем. При этом каждый из этих выборов мы часто делаем «в моменте», не задумываясь о том, к чему он может привести.
Я понял, что, пока не сделаю осознанный, независимый выбор выйти за пределы шаблона, которому я привык следовать, пока не осмелюсь мечтать по-крупному, я буду оставаться жертвой привычного образа жизни, позволяя другим творить мое будущее вместо меня.
Мое решение штурмовать Эверест и приложить все усилия, чтобы достичь его вершины, стало своего рода метафорой и примером того, как мне важно прожить оставшуюся часть моей жизни.
Множество людей побывало на вершине Эвереста со времен первой успешной экспедиции в 1953 году. Не все смогли возвратиться живыми, чтобы иметь возможность поделиться своими историями. Некоторые вернулись вынужденными отступить, когда от вершины их отделяло всего несколько сотен шагов. Но у каждого, кто вернулся, точно есть история, которую стоит рассказать другим.
В многочисленных записках об экспедициях на Эверест вы прочитаете душераздирающие истории о ситуациях «между жизнью и смертью», об экстремальных погодных условиях, о последствиях длительного пребывания на большой высоте, о сильном страхе, о радостном возбуждении, о неудачах и победах, о духе товарищества и иногда о смерти одного или нескольких участников экспедиции.
Я прошел через все это и вернулся с запасом историй, которые теперь могу рассказывать всю жизнь. Но главным итогом моего путешествия на вершину мира стал неосязаемый приз, который я принес с вершины, и он будет со мной до конца моих дней.
