Фауст. Страдания юного Вертера

О книге

Автор книги - Иоганн Гёте. Произведение относится к жанрам пьесы и драматургия, стихи и поэзия, зарубежная драматургия, зарубежная поэзия. Оно опубликовано в 2023 году. Международный стандартный книжный номер: 978-5-389-23987-6. Книга является частью серии: Иностранная литература. Большие книги.

Аннотация

Иоганн Вольфганг Гёте – великий немецкий поэт, мыслитель и общественный деятель, властитель дум своего времени. В настоящем томе представлены самые знаменитые его произведения: трагедия «Фауст» (история о легендарном маге и чернокнижнике, посвященная вечным темам познания жизни и трудности человеческого пути), роман «Страдания юного Вертера» (трагическая история молодого бюргера, не нашедшего ответа на свое чувство и отвергнутого обществом), эпическая поэма «Герман и Доротея», а также избранные стихотворения.

Все произведения сопровождаются иллюстрациями немецких художников XIX века Рихарда Брендамура и Франца Ксавера Зима.

Читать онлайн Иоганн Гёте - Фауст. Страдания юного Вертера

Издательство Иностранка®

* * *

Фауст

трагедия

ПОСВЯЩЕНИЕ

Вы вновь со мной, туманные виденья,

Мне в юности мелькнувшие давно…

Вас удержу ль во власти вдохновенья?

Былым ли снам явиться вновь дано?

Из сумрака, из тьмы полузабвенья

Восстали вы… О, будь, что суждено!

Как в юности, ваш вид мне грудь волнует,

И дух мой снова чары ваши чует.

Вы принесли с собой воспоминанье

Веселых дней и милых теней рой;

Воскресло вновь забытое сказанье

Любви и дружбы первой предо мной;

Все вспомнилось: и прежнее страданье,

И жизни бег запутанной чредой,

И образы друзей, из жизни юной

Исторгнутых, обманутых фортуной.

Кому я пел когда-то, вдохновенный,

Тем песнь моя – увы! – уж не слышна…

Кружок друзей рассеян по вселенной,

Их отклик смолк, прошли те времена.

Я чужд толпе со скорбью, мне священной,

Мне самая хвала ее страшна,

А те, кому моя звучала лира,

Кто жив еще, – рассеяны средь мира.

И вот воскресло давнее стремленье,

Туда в мир духов, строгий и немой,

И робкое родится песнопенье,

Стеня, дрожа эоловой струной;

В суровом сердце трепет и смиренье,

В очах слеза сменяется слезой;

Все, чем владею, вдаль куда-то скрылось;

Все, что прошло, – восстало, оживилось!..

Пролог в театре

Директор, поэт и комик.

Директор

Друзья, вы оба мне не раз

Помочь умели в горькой доле;

Как ваше мненье: хорошо ли

Пойдут дела теперь у нас?

Хотел бы публике я угодить на славу:

Она сама живет и жить другим дает.

Подмостки есть; театр готов; забаву

Уж предвкушает радостно народ.

У нас ведь все к чудесному стремятся:

Глядят во все глаза и жаждут удивляться.

Мне угождать толпе хоть и не новый труд –

Но все ж меня берет невольное сомненье:

Прекрасного они, конечно, не поймут,

Зато начитаны они до пресыщенья.

Вот дать бы пьесу нам поярче, поновей,

Посодержательней – для публики моей!

А ведь приятен вид толпы необозримой,

Когда она вокруг театра наводнит

Всю площадь, и бежит волной неудержимой,

И в двери тесные и рвется, и спешит.

Нет четырех часов, до вечера далеко,

А уж толпа кишит, пустого места нет,

Точь-в-точь голодные пред лавкой хлебопека,

И шею все сломить готовы за билет.

Такие чудеса во власти лишь поэта!

Мой друг, теперь прошу: скорей ты сделай это.

Поэт

Не говори мне о толпе безумной –

Рекомендации для вас

Рейнеке-лис. Ренар-лис

Иоганн Гёте

Читать

Лесной царь

Иоганн Гёте

Читать

Итальянское путешествие

Иоганн Гёте

Читать

Лесной царь

Иоганн Гёте

Читать

Страдания юного Вертера

Иоганн Гёте

Читать

Фауст

Иоганн Гёте

Читать

Сон в красном тереме. Том 1

Цао Сюэцинь

Читать

Хребты Безумия

Говард Лавкрафт

Читать

Озорные рассказы

Оноре де Бальзак

Читать

Дама с букетом гвоздик

Арчибалд Кронин

Читать

Сторона Германтов

Марсель Пруст

Читать

Путешествие к центру Земли. Вокруг света в восемьдесят дней

Жюль Верн

Читать

Цитадель

Арчибалд Кронин

Читать

«Птицы», «Не позже полуночи» и другие истории

Дафна дю Морье

Читать

Дед Мороз, Имбирный пряник и остальные

Таня Санремо

Читать

Мир, который не вернуть. Том 2: Год Первый

Павел Михель

Читать

Зверь

Селина Аллен

Читать

Проклятый. Ледяной. Мой

Мила Ваниль

Читать