Ведьму воспитаем в своем коллективе
Вы знаете, что такое лето в деревне нашей средней полосы? Конечно же, если вы относитесь к оптимистам, вы сразу подумаете о свежем воздухе, напоенном ароматом цветущих лугов, о кувшинках, качающихся на поверхности водной глади живописного озерца, вода в котором как парное молоко… Все это, конечно, так. Но вот только я такими наблюдениями похвастаться не могу. Как только я, человек, родившийся и выросший в большом городе, попадаю на природу в нашей широте, мне с погодой не везет. И я могу только наблюдать, как за окнами моросит или льет дождь, и нет никакой надежды, хотя бы сменить резиновые сапоги на босоножки. А какая там вода в реке или озере, не знаю, не пришлось в последнее время пробовать, как-то не хотелось, а воспоминания детства несколько стерлись. И вообще я согласна с Александром Сергеевичем, который прямо говорил: «Ох, лето красное! любил бы я тебя, когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи». Ну вот как-то так. Исходя из всего вышесказанного, я стараюсь проводить две недели своего летнего отпуска в местах, где погода для пляжного отдыха более предсказуема. Так я надеялась поступить и в этом году, но жизнь внесла свои коррективы.
А началось все с телефонного звонка любимой подруги.
– Здравствуй, солнышко! – очень задорно елейным голосом начала Светка. Это обращение, тон и оптимизм, сквозящий даже в паузе, явно были запланированы заранее и, по моему опыту, не предвещали ничего хорошего.
– Ладно, давай сразу выкладывай, что там у тебя за причина быть такой ласковой и веселой. А то мне сейчас технические переводы сдавать. Слушаю твою просьбу внимательно.
Светка громко выдохнула в трубку и затараторила, стараясь вместить всю информацию в кратчайший временной отрезок:
– Ты же понимаешь, у меня кредит за машину, да и у тебя ремонт, а надвигается отпуск. И мы с тобой собирались-собирались на какой-нибудь заграничный пляж, да нет у нас, государевых людей, достаточно звонких евро-монет.
Когда Светка волновалась, спешила или хотела выглядеть остроумной, то всегда начинала говорить витиевато и вычурно. Я же в данный момент слушала ее одним ухом и старалась «отшлифовать» свой перевод, поэтому ее изощрения меня раздражали.
– Короче и понятнее, – рявкнула я в трубку, продолжая переделывать надоевший перевод.
