Парфюм стихов

О книге

Автор книги - Шарль Бодлер. Произведение относится к жанру стихи и поэзия. Год его публикации неизвестен. Международный стандартный книжный номер: 9785005990549.

Аннотация

«Я руковожу под дождём промокшей страной,богатый, но бессильный и в старости ещё молодой.Я презираю рабские черты своих воспитателей,так же скучно мне со всеми, как со своими собаками.Самая гротескная выходка любимого дуракане успокоит жестокого и больного простака.Алхимик, делающий золото из полного нуля,изгнал испорченную материю из своего бытия,или в кровавых ваннах, что дали римляне,люди у власти вспоминают это возле могилы.»Шарль Бодлер

Читать онлайн Шарль Бодлер - Парфюм стихов

Переводчик Михаил Меклер

ISBN 978-5-0059-9054-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Плач Икара

Complainte d’Icare

Любителям шлюх всё равно,

счастливая, спокойная или сытая,

но руки мои делают только одно,

пустой воздух сотрясают скрытно.

Благодаря дивным звёздам,

что пылают в глубине небес,

в моих глазах сияет грозно

память солнечных чудес.

Смотрю на конец и начало востока,

где медленно вращаются небеса.

Поднимаюсь под взором неизвестного ока

и чую, как крылья мои покидают телеса.

Опалённый красой созвездия,

я блаженства совсем не узнаю.

Вот дам имя своё этой бездне,

что знает смерть и могилу мою.

Обиженная луна

Lune offensee

Наши отцы поклонялись луне на зло всем.

Звёзды в милых платьях шли за ними в изумлении

с голубых высот страны в светлый гарем.

Там была древняя Синтея, свет моего уединения.

Это счастье – видеть любовников в её постели,

сверкая во сне прохладной эмалью своих зубов.

Поэт разбивает лоб о проблемы в своей колыбели,

как гадюки сцепляются, попав на травяной покров.

Ты проходишь, как и прежде, по сумеркам до утра,

в своём жёлтом плаще и тайной походкой,

чтобы целовать увядшую Эндемиона благодать.

Я вижу твою мать, этого нищего века дитя,

склоняющую над своим зеркалом лицо украдкой,

искусно припудривая грудь, которая вскормила тебя.

Пустота

Vide

Пустота Паскаля была с ним и ночь и день.

Это всё бездна, действие тоски, мечты и слова!

Это поток штормового ветра паники, а я мишень,

мои волосы встали вертикально снова.

Вверху, внизу, кругом пустыня и бездна,

пугают неотразимые просторы в тишине.

Многообразный кошмар без выхода с места

Бог прослеживает своей рукой в темноте.

Я боюсь сна, как боятся глубокой ямы.

Я вижу только бесконечность в каждом окне,

в смутном ужасе, если кто это знает.

Мой дух преследует стресс головокружения,

завидует любой неподвижности везде,

чтобы никогда не убегать от числа и бытия!

Закат романтизма

Coucher de soleil du romantisme

Как прекрасно новое солнце при восходе,

оно вспыхивает своим приветствием, как взрыв!

Счастливые встречают это чувство благороднее,

чем сон в глазах, когда заката следует порыв.

Помню, я видел цветок, фонтан, борозду,

сердце билось под взглядом обморочным.

Бежим, ещё не поздно, к горизонту, на звезду,

поймаем луч косой, летящий, беспорочный.

Рекомендации для вас

Новорусие. Возрождение земли

Фирюзя Гелметдинова

Читать

Лезвие дьявола

Артем Зеленин

Читать

Аделина - вдова некроманта

Лия Кимова

Читать

Звёздные войны: История одного джедая

Alex_Queen

Читать