Магия для начинающих ведьм: мистические ритуалы и заклинания

Maggie Haseman Practical Magic for Beginners: Exercises, Rituals, and Spells for the New Mystic

First Published in English by Rockridge Press, an imprint of Callisto Media, Inc.

Перевод Мещерякова А. А.

Фотоматериалы:

© Pixejoo/Creative Market, Cover and pp. ix, x, 27, 46, 100, 111, 136; Helene Dujardin, p.28; Lucia Loisa, p.30; Dimitrije Tanaskovic, p.72; Trinette Reed, pp. 138, 156. Illustrations from the Rider-Waite Tarot Deck® reproduced by permission of U.S. Games Systems, Inc., Stamford, CT 06902 USA Copyright © 1971 by U.S. Games Systems, Inc. Further reproduction prohibited. The Rider-Waite Tarot Deck® is a reg-istered trademark of U.S. Games Systems, Inc. All other images used under license

© iStock and Shutterstock.

Copyright © 2020 by Rockridge Press, Emeryville, California Art

© Мещеряков А. А., перевод, 2022

Здравствуй, мой друг! Меня зовут Мэгги. Для меня большая честь пригласить тебя в мир практической магии и стать наставником в твоих первых шагах знакомства с колдовством.

Я не всегда была ведьмой. Я выросла в духовной христианской церкви, которая приветствовала многообразие и ценила вопросы. Я узнала, что существует некая сила, которая объединяет всех нас, но некоторые мои убеждения с трудом вписывались в то, чему учило христианство.

Природный мир представлял для меня гораздо больший интерес, чем церковь, а ритмы природы, отмеченные Солнцем, Луной и звездами, лучше сочетались с моими представлениями о мире и Вселенной. Я с головой окунулась в науку природы через изучение экологии, уделяя особое внимание процессу восстановления. Интерес привел меня к изучению целебных растений и этноботанике – науке, изучающей взаимодействия человека с растениями.

Я начала изучать колдовство и называть себя ведьмой после выпуска из колледжа, и вскоре я осознала, что всю свою жизнь пользовалась магией. Каждый день мы используем магию, с каждой мыслью, словом и действием.

Все потому, что магия – это дело практики. Когда я начала заниматься волшебством, я сделала осознанный выбор стать ведьмой и развивать искусство магии, чтобы воплотить свои мечты в реальность. У любого искусства есть инструменты и способы достижения желаемого результата, но поразительная особенность колдовства в том, что в нем самую важную роль играет сама ведьма.