Прощай, соска! Здравствуй, горшок!

© 2021 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany

First published in Germany under the title “Tschüss, Windel! Hallo, Klo!”

© 2021 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany

First published in Germany under the title “Jetzt brauche ich keinen Schnuller mehr”

© Вирозуб М. Р., пер. с нем. яз., 2023

© ООО «Издательство АСТ», 2023

Рисунки Регины Альтергоер

Дизайн обложки С. Станкевич

Юра считает свои соски – их осталось только три. Остальные потерялись, а мама новых не покупает, потому что Юра уже большой. Но он любит сосать соски. Он быстро хватает оранжевую и засовывает её в рот.

– И-ы! Аиция! – кричит Юра и катит полицейскую машину по полу детской. На бешеной скорости он проезжает мимо синей и зелёной соски. Маленький полицейский смеётся. Он тоже считает, что соски у Юры замечательные!

– Ожно э аить? – спрашивает Юра.

– Что-что? – удивляется мама. – Я тебя не понимаю, когда ты говоришь с соской во рту.

Флупп! – Юра вытаскивает соску и повторяет:

– Можно мне попить?

– А-а! – смеётся мама. – У тебя совсем другие слова получились. Пойдём на кухню.

И мама протягивает Юре чашку с водой.

– Чтобы попить, нужно вынуть соску изо рта, – говорит мама. Юра уже сделал это, так что он улыбается и с удовольствием пьет.

– Но всё-таки сосать соску – очень приятно! – радостно говорит он маме.

– Но так делают только маленькие, – говорит мама. – А ты уже совсем большой, правда?

Юра задумчиво смотрит на соску.

– Хорошо людям, которые работают на фабрике сосок, – говорит Юра и вздыхает. Он уверен, что фабрика сосок – это здорово. Он представляет себе большую машину, из которой вылезает множество разноцветных пустышек.