Красавица и Чудовище. Сказочники

© Красильникова А. Ю., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2023

Солнце садилось, бросая последние лучи на замок Чудовища. На улице шёл снег и дул холодный ветер. Но внутри Белль чувствовала себя очень уютно. Оказавшись в этом заколдованном месте, она сначала и подумать не могла, что ей понравится проводить тут время. Вот уже несколько дней девушка выходила на прогулки со своим конем Филиппом и даже играла в снежки с Чудовищем.

Отчего-то Белль начала чувствовать себя как дома в этом мрачном замке. Она выглянула из окна и увидела, что Чудовище ведёт Филиппа в стойло. Белль заметила, как он остановился и неуклюже, но очень ласково, погладил коня лапой по спине.

– Есть в нём нечто большее, чем кажется на первый взгляд, – подумала девушка.

Вдруг к ней в комнату запрыгнул чашечка Чип.

– Белль! Белль! – позвал он. – Время для сказки!

– Ну-ну, Чип, – сказала превращённая в чайник миссис Поттс, впрыгивая в комнату следом за сыном. – Подожди, пока Белль предложит сама почитать тебе сказку. Может, она устала и хочет спать.

– Ну что вы, я с удовольствием, – ответила девушка с улыбкой.

Она уже привыкла читать новым друзьям сказки перед сном и весь день очень этого ждала.

– Ну, что ж, давайте спустимся в библиотеку, – предложила Белль.

– Ура! – обрадовался Чип и поскакал из комнаты.

Люмьер и Когсворт – подсвечник и каминные часы – уже ждали в библиотеке. Они подвинули любимое кресло Белль поближе к камину. Тёплое одеяло висело на спинке, а на сиденье лежала толстая книга в потёртом кожаном переплёте.