Переводчик Марина Ищенко
Корректор Dark horse…
Дизайнер обложки София Москатова
Редактор MaMaCuTa
© Lover of good stories, 2023
© Марина Ищенко, перевод, 2023
© София Москатова, дизайн обложки, 2023
ISBN 978-5-0059-6470-0
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Солнечный луч просачивался сквозь тонкую щель, оставленную между тяжелыми плотными портьерами, закрывающими окно, и упирался аккурат в двойной жетон военнослужащего, покоящийся на мускулистой груди крепко спящего человека.
Эта закругленная бляшка размером 45×25 мм, изготовленная из лёгкого сплава на основе алюминия, содержала в себе лишь пять строк:
HILL
ROBERT J
2911-1309-0788
RH POSITIVE
ATHEIST
Лучик скользнул в сторону и упёрся в матрас, когда владелец жетона, повернулся на живот и покрепче обнял подушку.
Однако сладкий сон его длился недолго.
Причиной послужила красивая невысокая девушка, выскочившая из ванной. Темные, слегка выгоревшие на солнце волосы, влажными завитками разметались по голым плечам. С кончиков волос срывались капельки воды, чертя влажные дорожки по карамельной коже. Девушка была полностью обнажена, не считая небольшого махрового полотенца, обёрнутого вокруг стройной фигурки.
Судорожно схватив с пола футболку и брюки цвета хаки, она швырнула всё это на постель и выкрикнула по-испански:
– Levántate!!!!!! (испан. Вставай!!!!!)
Лежащий на кровати брюнет медленно открыл карие глаза и сонно улыбнулся.
– Прости, детка, но ты за ночь выжала из меня все соки.
– Я сказала – поднимайся!!! И уматывай! – рявкнула красотка, подскочив к кровати и треснув его подушкой.
Молниеносно развернувшись, парень профессиональным военным приемом повалил девушку рядом с собой, слегка сжав пальцы на её тонкой шее. Огромные зелёные глаза шатенки стали ещё больше. Она вцепилась в его руку, пытаясь отодрать от своей кожи, но ни капли в этом не преуспела.
Судорожно вздохнув, она произнесла:
– Sueltame! (испан. Отпусти!)
Брюнет улыбнулся, хищно и как-то опасно.
– Я ведь ещё вчера сказал тебе, что ни черта не понимаю. Признаюсь, когда ты прыгаешь на мне и стонешь что-то на испанском – это пиздец как заводит, но сейчас я бы предпочёл родной язык.
– Отпусти, – повторила она.
Он снова улыбнулся, внимательно разглядывая её лицо, лишенное косметики.
Вчера она выглядела иначе.
Яркий, дерзкий макияж, блестящие от блеска пухлые губы. Они познакомились в баре, куда он пришёл чтобы расслабиться и отдохнуть. Обычно он не снимал девчонок, они вешались на него сами, но эта красотка была слишком хороша собой, чтобы он обошёл её вниманием. В компании подруги, она, задорно хохоча, пила текилу. Какое-то время он наблюдал, а потом купил им ещё одну бутылку и присоединился.
