Дизайн обложки: Татьяна Кормер, 2021
© Денис Сорокотягин, текст, 2021
© ООО «Издательство Альбус корвус», издание на русском языке, 2022
Забафить (от англ. buff – полировка) – удалить граффити.
Словарь молодежного сленга
Граффити не всегда портит здания. На самом деле, это единственный способ улучшить многие из них[1].
Бэнкси
You don’t need planning permission to build castles in the sky[2].
Бэнкси
Бэнкси – псевдоним английского художника стрит-арта. Его настоящее имя и происхождение рождает много версий и споров.
Я, конечно, когда эту картину увидел, офигел. И папа, судя по всему, тоже. Он смотрел на гараж и даже не моргал. Потом уже пришел в себя, собрался с мыслями и сказал:
– Маме не говори.
– Хорошо.
– Ей сейчас нельзя нервничать.
– Да понял я.
Маме через две недели рожать, скоро у меня будет сестра, и я надеюсь, у меня начнется новая жизнь. Свободная! Без надзора и опеки, без возвращений домой не позже девяти вечера. Как же меня это бесит! Мне стыдно перед пацанами во дворе. Мы только в футбик разыграемся, а уже домой надо. Отец зовет меня с балкона – мы на седьмом этаже живем и окна, как назло, на корт выходят. Я папу попросил, чтобы он мне щелкал вместо этого противного «Ваня, домой» – с детства меня корежит и передергивает от этого. И я всегда этот щёлк папин (языком о нёбо) слышу и понимаю, что пора, game over. Я долго не мог понять, что мне этот звук напоминает, а потом определил – цоканье лошадиных копыт. Ну, папе я об этом не стал говорить, зачем его расстраивать?
Я вообще люблю лето – ты все время на свежем воздухе. А еще имеешь полное право забыть о школе, которая выкачивала силы весь учебный год. Я за лето даже забываю, как некоторых учителей зовут, мозг просто отфильтровывает лишнюю информацию.
У нас во дворе новый корт построили с трибунами для болельщиков. Так вот, вечерами там столько людей собирается, с других дворов даже приходят. Бывает, выйдет кто-нибудь из мужиков на поле показать мастер-класс. Сам еле на ногах стоит, ноги в узелок заплетаются, а строит из себя Месси и Роналду. Я чаще всего на защите стою, ну, бывает, и на воротах, но это редко. Надеюсь, когда сестра появится, смогу играть в футбол до одиннадцати. Я вырос, а родители все никак не могут привыкнуть. В августе мне будет четырнадцать.
