Francine Pascal
SWEET VALLEY HIGH POWER PLAY
Copyright © Francine Pascal, 1984. This edition published by arrangement with Writers House LLC and Synopsis Literary Agency
© Видревич И.О., перевод на русский язык, 2022
© Кира Мори, художественное оформление, 2023
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023
Элизабет Уэйкфилд даже подумать не могла, во что выльется выдвижение кандидатуры Робин Уилсон в члены клуба. А сейчас она уже зашла так далеко, что было поздно поворачивать назад. Как всегда, причиной всех трудностей стала Джессика, которую выбрали на должность президента «Пи Бета Альфа» – самого популярного и крутого школьного клуба в Ласковой Долине.
Лиз тоже входила в него, но появлялась на собраниях крайне редко. Вообще, она не любила все эти сборища и вступила только потому, что Джессика просила. У девушки было достаточно других увлечений, в первую очередь – ее рубрика в школьной газете. Так что на клуб времени не было.
Рубрика «Глаза и уши» в газете «Оракул» постоянно печатала самые «горячие» и интересные новости из жизни школы. Разумеется, все источники хранились в тайне, даже имя автора не указывалось. Правда, все знали, кто это. Такая сложилась традиция.
Эта колонка всегда получалась у нее веселой и не злой, не саркастичной. Мистер Коллинз, куратор газеты, сразу ей сообщил, что нельзя обижать людей, с которыми ты учишься бок о бок. Его совет она запомнила навсегда, а сейчас, когда пришлось столкнуться с попытками не пустить Робин в клуб, он звучал в ее ушах еще громче.
Робин почему-то считала себя лучшей подругой Джессики, что было, разумеется, ошибкой, причем достаточно опасной. Хотя, по правде говоря, Джесс сама подогревала этот интерес к себе любимой.
И эта опасность проступила еще ярче после общения Элизабет по телефону с мамой Робин. Женщина позвонила, чтобы узнать, где ее дочь.
– К сожалению, не могу вам помочь, миссис Уилсон, она не приходила.
– Элизабет, это же ты? Она, наверное, еще в дороге. Робин едет к вам с вещами Джессики.
– А, понятно, – тут же разозлилась Элизабет. Это было в стиле ее сестры – использовать Робин в качестве посыльного.
– Когда увидишь ее, попроси позвонить домой, пожалуйста.
– Конечно, – ответила девушка. Она думала, что разговор на этом закончен, но не тут-то было, миссис Уилсон не торопилась вешать трубку.
