1601. Ви б засмутилися, якби я не прийшов? – Would you be upset if I didn’t come?
Це приклад речення в умовному способі другого типу.
If + речення в простому минулому часі → пiдмет + would + смислове дієслово без частки to + …
Зверніть увагу на те, що незважаючи на використання простого минулого часу, йдеться не про минуле, а про гіпотетичне сьогодення чи майбутнє.
Зверніть увагу на те, що не має значення, яка частина речення буде першою, а яка – другою. Якщо речення починається з умови if/when, то після неї ставиться кома, а якщо умова стоїть в другій частині речення, то кома перед if/when не потрібна.
Другий тип – використовується для того, щоб сказати про реальні майбутні наслідки дотримання або недотримання певної умови.
Повторимо ще раз.
Would you be upset if I didn’t come?
1602. Жінка середнього віку з приємним обличчям наполягла на тому, щоб Ольга приїхала до її міста викладати. – The pleasant-faced middle-aged woman insisted on Olga coming to her town to teach.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі з герундіальним оборотом в ролі непрямого прийменникового доповнення.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Insisted on Olga coming – це герундіальний оборот в ролі непрямого прийменникового доповнення – можна замінити на insisted on her coming.
Insist on – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як наполягати на чомусь. Наступне дієслово, використовується із закінченням -ing.
Повторимо ще раз.
The pleasant-faced middle-aged woman insisted on Olga coming to her town to teach.
1603. Він не любить, коли йому ставлять запитання, тому що він не знає, як на них відповісти. – He does not like to be asked questions because he does not know how to answer them.
Це приклад використання простого інфінітиву в пасивному стані, для опису дії, яка є безвідносною до часу вчинення дії.
To be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
He does not like to be asked questions because he does not know how to answer them.
1464. Що тобі здається? – What seems to you?
