1001. Якщо бути справедливим, йому не вистачає професіоналізму. – To be fair, he lacks professionalism.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з вступною фразою на початку речення.
Вступна фраза + пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
To be fair – це стійкий вислiв. Перекладається як бути справедливим.
Повторимо ще раз.
To be fair, he lacks professionalism.
1002. Чи буде він дуже незадоволений, якщо я йому не зателефоную? – Would he be very displeased if I didn’t ring him up?
Це приклад речення в умовному способі другого типу.
Другий тип – використовується для того, щоб сказати про реальні майбутні наслідки дотримання або недотримання певної умови.
If + речення в простому минулому часі → пiдмет + would + смислове дієслово без частки to + …
Зверніть увагу на те, що незважаючи на використання простого минулого часу, йдеться не про минуле, а про гіпотетичне сьогодення чи майбутнє.
Зверніть увагу на те, що не має значення, яка частина речення буде першою, а яка – другою. Якщо речення починається з умови if/when, то після неї ставиться кома, а якщо умова стоїть у другій частині речення, то кома перед if/when не потрібна.
Ring up – це фразове дієслово. Перекладається як викликати по телефону, викликати.
Повторимо ще раз.
Would he be very displeased if I didn’t ring him up?
1003. Позавчора йшов дощ. – It rained the day before yesterday.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
It rained the day before yesterday.
1004. Вони не можуть це гарантувати. – They can't guarantee it.
Це заперечне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної або розумової нездатності, невміння, неможливості зробити дію в теперішньому часі.
Пiдмет + can't + основне дієслово без частки to + …
Повторимо ще раз.
They can't guarantee it.
1005. Це найкоротший шлях. – It's the shortest way.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
Повторимо ще раз.
