Глава 1. «Любимая» тетушка
– Тсеритса! Тсеритса! – вырвал меня противный тетушкин вопль из болезненных воспоминаний. – Чего столбом стоишь? Ты посуду моешь или спишь стоя? – уперла руки в бока довольно упитанная женщина.
– Так вот! Ты – не конь, чтобы вести себя подобным образом! Кто за тебя будет делать всю работу, неблагодарная девчонка! – продолжала гневаться эта вечно недовольная «фурия», напоминая рыбу фугу.
Иногда мне кажется, что она просто забывает набирать воздух в легкие, так как даже на секунду ее ругательства не прекращают изливаться бурным потоком.
Я, порядком оглохнув, мизинчиком прочистила свое ухо, сморщилась, и к тетушке повернулась уже с самой доброжелательной и почтительной улыбкой.
– Не переживайте, тетушка Шофранка, я абсолютно все успею! – уважительно сказала этой женщине с взрывным характером и покорно опустила глазки в пол.
– Смотри у меня! Чтоб не сидела сиднем! Все контролировать самой приходится! Всему учить! – ворчала она, удаляясь и переходя на свой родной цыганский язык, который я, к своему стыду, так и не осилила.
Тетушка Шофранка представляет собой колоритную особу сорока пяти лет, с длинными черными волосами, вечно собранными в гульку, в цветастом одеянии, по моему мнению, отлично подметающим пол, и густо обвешанную золотыми цепочками, громоздкими бусами и ожерельями.
Я всегда знаю, когда ожидать тетушкиного визита – еще издалека слышно звон ее бусиков, будто ей на шею колокольчик повесили. Так что сразу можно начинать браться за какую – нибудь работу, чтоб не схлопотать очередной нагоняй за безделье!
На самом деле, я очень ей благодарна! Она всегда сыто меня кормит, хорошо одевает, хотя я и не любитель их длинной одежды с аляповатым рисунком, выделила комнату в своем доме, но… вот кричать можно было б и поменьше! Я же правда стараюсь!
Помимо меня у тетушки есть еще две дочери – двойняшки, на год меня старше шестнадцатилетние Мирела, что значит на их языке восхищающая, и Луладджа – цветок жизни, а также тридцатилетний сын Янко – милость Бога.
Как выяснилось, ромале очень любят давать имена со смыслом, особенно если имя несет в себе значение «золото», «драгоценность», «приносящий здоровье», а также обожают цветочную тематику.
Откуда я это знаю, если не понимаю их языка? Очень просто! Эти сестрички мне все уши прожужжали своими «прекрасными именами» с глубоким смыслом!
