Русский паркур / Russian parkour

О книге

Автор книги - Евгений Типайлов. Произведение относится к жанру стихи и поэзия. Оно опубликовано в 2021 году. Международный стандартный книжный номер: 978-5-00170-345-7.

Аннотация

В книге собраны стихотворения, с художественной силой и правдивостью рисующие жизнь современного общества. Эти стихи – окрик в пространство белого шума; честный разговор в эпоху бесчестия; поэтический срез чувств современника постмодерна; гибкость несовершенных образов; форма жизни отдельно взятой человеческой души.

Стихи сопровождены переводами на английский язык.

Книга адресована широкому кругу читателей.

Читать онлайн Евгений Типайлов - Русский паркур / Russian parkour

Русский паркур

В геометрии комнат и мебели,

Улиц города и архитектур

Мои мысли в районе небыли

Практикуют идейный паркур.

По параболе и синусоиде,

Разновекторно и в кувырке,

В преходящей творческой стойке

Я по-русски живу – в рывке!

Мой сердечный ускорен ритм,

Вены выступили на висках.

Рифмовать в голове своей бритой

Я судьбой обречён впопыхах.

Ударяясь о жёсткую землю,

Об угрюмость на русском лице,

Я с любовью это приемлю,

Позабыв о старом рубце.

Сгруппируюсь в округлые буквы,

Распрямлюсь в восклицательный знак:

Соком дикорастущей клюквы

Брызнет лирический смак.

Нет единственно верных практик,

Но есть тренировочный бег.

Если в жизни я чаще тактик,

То в стихах я буду стратег.

Russian parkour

Lines and blocks make city countour,

Homes have grids inside.

My ideas practice parkour

In the suburbs of my mind.

I push forward from an angle,

Summersault and twist,

Land on palms with lines entangled,

Clench them into fists.

Rising walls confine my motions,

I flounce about the ward,

Kicking back all bouncing notions,

Juggling Russian words.

Bang against the walls of faces,

Run until I face a wall.

Tired and hurt from endless races,

I still love them all.

I shape letter after letter

Drawing knees up to the chest,

Let my tactics become better,

Let my strategy be the best.

Like a mark of exclamation,

Finally I straighten myself up.

The walls echo an ovation:

I have won the parkour cup.

Великий прокрастинатор

Ещё чуть-чуть, ещё немножко,

Самую малость – и вот-вот…

Жизнь музыкальною дорожкой

Без пауз песнь свою поёт.

Летят года, плывут минуты,

Ты до сих пор как будто ждёшь

Нечто поймать в потоке мутном,

Но что посеешь, то пожнёшь.

Пожнёшь пустые ожиданья,

Ветрá, свистящие в степи,

И ворох из воспоминаний,

Как лай, прикованных к цепи.

Вот подойдёшь ты к Рубикону —

Десятки лет как мера дней,

Комфорт становится иконой

Среди пустынных миражей.

А дальше список обязательств,

Карьерный рост, что там ещё?!

Под сенью этих укрывательств

Остаток дней ты проведёшь.

Живя на прошлых достиженьях,

Хватаешь новые слова,

Но жизни бурное теченье

Уносит наши голоса.

Молчит в тени прокрастинатор,

Бездействует антигерой,

Бесстрастный жизни терминатор —

Он охраняет твой покой.

The great procrastinator

‘Give me just a second, I’ll make my second try,’

I promise every time, and every time I lie.

Рекомендации для вас

Путнику. Мысли приходящие

Елена Светова

Читать

Кобрин и евреи. История, холокост, наши дни

Маргарита Акулич

Читать

Моральный капитал

Ван Сяоси

Читать

Люди, которые сделали Игры. Бизнес-рецепты большого проекта

Марина Починок

Читать