Суперстранные дети
Автор книги - Петра Соукупова. Произведение относится к жанрам детская проза, книги для подростков. Оно опубликовано в 2022 году. Международный стандартный книжный номер: 978-5-00167-442-9.
Мила постоянно выпадает из реальности, погружаясь в свой внутренний мир. Ее родители привыкли, что она всегда витает в облаках, и переживают, что у нее нет друзей. Петр боится темноты и сверхъестественных существ, которые прячутся во мраке и преследуют его в кошмарах. А папа, как назло, сравнивает Петра с его более смелым младшим братом. Катка стыдится своей полноты и с головой уходит в книги, чтобы меньше общаться с людьми. Мама не принимает внешность Катки и хвалит дочь, только когда та ограничивает себя в еде и занимается спортом. Катка же тайком поедает сладости. Франту бесит, что окружающие видят в нем «калеку на костылях», поэтому он часто провоцирует драки и исподтишка снимает их на видео. Мама и отчим не знают, как найти с Франтой общий язык: он всё делает наперекор.
Это история четырех детей, которые, каждый по-своему, примиряются со своими странностями и пытаются вписаться в общество, где быть другим, быть странным – ненормально.
Петра Соукупова (род. 1982) – одна из самых успешных современных чешских писательниц. У нее уже вышло шесть взрослых книг и три детские («Бертик и чмух» 2014, «Кто убил Снежка?» 2017, «Суперстранные дети» 2019). Ее книги регулярно оказываются на первых местах в рейтингах бестселлеров, они переведены на четырнадцать языков.
Читать онлайн Петра Соукупова - Суперстранные дети
The original title: Klub divný ch dě tí
© Petra Soukupová, 2019
Illustrations © Nikola Logosová, 2019
© HOST – vydavatelství, s. r. o., 2019
© Тименчик К., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке. ООО «Издательский дом «Самокат», 2022
Часть первая
Странные
Мила
М Я странная, и я это знаю. Давно знаю, привыкла, что на меня иногда смотрят косо. Точнее, не то что привыкла, а видела, что люди считают меня странной, просто мне всегда было все равно.
Как-то раз, когда я еще ходила в садик, мне купили мороженое и я сидела с ним на лавочке и ждала маму, которая была то ли в магазине, то ли еще где, и тут увидела на крыше сороку. Вокруг было людно, но я отчетливо слышала, как сорока стучит коготками по жести, и стала смотреть, как она там снует туда-сюда.
А потом вдруг какая-то женщина мне говорит:
– Девочка, у тебя все в порядке?
Тогда я оторвалась от сороки и подняла глаза, а она показывает на мою руку, в которой я все еще держу мороженое: оно уже совсем растаяло и стекает по руке, капает на платье или в чем я там была, на землю. Видимо, я сама не заметила, как долго наблюдала за птицей.
Тут уже и мама вышла из магазина, и эта женщина ей сразу:
– С вашей девочкой все в порядке? Она сидела так, не шевелясь, очень долго! Ужасно странно! Я подумала, может, у нее какой-то приступ, мало ли что…
А я говорю:
– Мам, я наблюдала за сорокой вон там, – и показываю на крышу, но сорока, понятно, уже улетела.
Мама говорит этой женщине:
– Дети, сами понимаете… – А на меня смотрит таким своим взглядом типа: обязательно было так делать? Но я только плечами пожимаю, я же не нарочно.
– Точно все в порядке? – переспрашивает женщина, будто нам не верит.
– Разумеется, – отрезает мама. – А в чем проблема? Что она перепачкалась мороженым?
– Ну, извините, что беспокоюсь, – огрызается и эта тетка. Она такая противная, что ее смело можно назвать теткой, но я еще маленькая и побаиваюсь: вдруг мама прочтет мои мысли и увидит там эту «тетку».
– Ну ты и поросенок, – говорит мама беззлобно и протягивает мне салфетку.
– Мам, я странная? – спрашиваю я вдруг.
– Почему ты спрашиваешь? Из-за этой тетки?
– Не, не поэтому, – говорю я и не вру, ведь я и сама знаю, что я странная, только меня это не особо беспокоит.
– Дети в садике тоже так говорят, – признаюсь я.
– А кто именно?
