Sybil Leek’s
Astrological guide to successful everyday living
© Перевод, ЗАО «Издательство «Центрполиграф», 2001
© Художественное оформление, ЗАО «Издательство «Центрполиграф», 2001
В глубокой древности в архаических цивилизациях зародилось множество наук; большинство из них дошло до наших дней, хотя ни одна наука не сохранилась в первозданном виде. Те науки, которые изучают человека, накопили много информации о том, как люди живут и что они делают, но почему они это делают, так и осталось невыясненным. Астрология, которой от роду шесть тысяч лет, отвечает именно на этот вопрос: ПОЧЕМУ?
Как и другие древние области знания, астрология очень пострадала от суеверий. Позже люди стали придавать ей слишком мало значения и путать с оккультизмом и гаданием на кофейной гуще. К сожалению, в последние несколько столетий астрологи сами поддерживали миф о мистической составляющей этой науки, что делало их уязвимыми для критики. Несмотря на это, астрология выдержала испытание временем.
Считается, что зародилась астрология в Междуречье, откуда была заимствована жрецами Древнего Египта. В Греции к ней относились так же уважительно, как и к философии, а греческие математики много сделали для того, чтобы астрология стала точной наукой. Астрология процветала в имперском Риме, особенно при Тиберии. Иудейская и христианская религии ее не признавали, но она продолжала существовать в виде светской науки; при этом количество противников астрологии увеличилось. Первая серьезная атака на астрологию последовала со стороны средневековой инквизиции: как и другие науки, эту ересь надлежало искоренить. В нашем столетии маятник качнулся в другую сторону: кое-кто требует, чтобы астрологию уничтожили, потому что это не наука, а суеверие. Спорить о научности или ненаучное™ астрологии можно бесконечно, чем, собственно, и занимается человечество на протяжении многих столетий.
Двадцатый век отмечен небывалым распространением астрологии. Многие люди говорят, что это смесь мифов и суеверий; однако большинство суеверий, если повнимательнее к ним приглядеться, основаны на древних и важных истинах. Английское слово superstition, что означает «суеверие», происходит от латинского superstitio — «стоять над». Словарное определение свидетельствует о том, что первоначально это слово означало «остановиться перед каким-нибудь чудом в испуге или в восхищении». Между прочим, испуг чаще всего происходит от недостатка понимания.
