«17 мгновений…». Работа над ошибками
Автор книги - Владимир Назаров. Произведение относится к жанру критика. Год его публикации неизвестен. Международный стандартный книжный номер: 9785005668653.
Смею утверждать: у россиян два самых любимых сериала: «Место встречи изменить нельзя» и «Семнадцать мгновений весны».К сожалению, «Мгновения…» изобилуют фактографическими ошибками. В каждой серии есть киноляп. И не один. То Эдит Пиаф поёт песню, сочинённую в 1956 году, то на зарубежном пассажирском вагоне написано кириллицей «ТАРА 58 Т». Автор провёл работу над ошибками сериала.
Читать онлайн Владимир Назаров - «17 мгновений…». Работа над ошибками
Верстальщик Владимир Назаров
Оформление Владимир Назаров
© Владимир Назаров, 2023
ISBN 978-5-0056-6865-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
1. Кинематографисты хохмят
Глаз – долой
Что-то не помню другого советского фильма с таким количеством одноглазых персонажей, как «Семнадцать мгновений весны».
Во второй серии одноглазый гестаповец (арт. Р. Панков) открывает Штирлицу автомобильную дверь.
Мимолётный персонаж. Больше в фильме не появляется.
Зато, начиная с третьей серии, практически по всему сериалу проходит некий гестаповец Айсман (арт. Л. Куравлёв) и тоже с одним глазом.
Причём и в первом, и во втором случаях гестаповцы потеряли по левому глазу.
Отсутствие глаза – заметная (куда уж заметнее!) деталь персонажа. Тем не менее, авторы фильма не сочли возможным объяснить нам: где и каким образом оберщтурмбаннфюрер СС Курт Айсман потерял один из своих иллюминаторов.
Тени Ильфа и Петрова
Появление артиста Куравлёва в «Семнадцати мгновениях…» с глазной повязкой что-то (или кого-то) напоминало…
Ну, конечно!
«12 стульев» Гайдая.
А при чём Куравлёв? Он не играет ни в гайдаевских «Стульях», ни в захаровских.
Правильно.
Зато он играет в швейцеровском «Золотом телёнке»!
Соединяем гайдаевского одноглазого шахматиста (арт. С. Крамаров) и швейцеровского Шуру Балаганова (арт. Л. Куравлёв) и получаем Айсмана.
Вывод: и в первом, и во втором случаях героям устроили глазную повязку для колорита, для антуража, для загадочности. Догадывайтесь, мол, сами: какую они вёли, когда то, бурную жизнь…
Продолжим догадываться…
Так смешнее
У автора первоисточника – романа «Семнадцать мгновений весны» Юлиана Семёновича Семёнова (в девичестве – Ляндрес) Айсман – полноценный человек, с полным набором органов зрения. Надеть на подполковника глазную повязку была воля режисёрессы Татьяны Михайловны (урождённой – Моисеевны) Лиозновой.
Т.М.Л. пошутила: «Пусть будет одноглазым»…
И это была не единственная шутка главы съёмок.
Именно с повеления Лиозновой в канву фильма были вставлены две женщины:
– пожилая – фрау Заурих (арт. Э. Мильтон). Дама неопределённых занятий;
– молодая – Габи Набель (арт. С. Светличная). Журналистка.
Встал вопрос: чем занять фрау, чтобы Штирлицу было с нею интересно проводить время. И тут снова подоспели Ильф и Петров.
А что если пожилая дама будет ярой шахматисткой? Мало того: знатоком-любителем шахмат. Не случайно она, перед одной из партий, говорит господину Бользену: «Я буду играть защиту Каро – Канн…» Эта защита начинается с хода «е2 – е4»…
